Tłumaczenia dla hasła „rückwirkend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rückwirkend PRZYM.

rückwirkend

rétroactif(-ive)

rückwirkende Kraft PR.

effet r.m. rétroactif

II . rückwirkend PRZYSŁ.

rückwirkend

rétroactivement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen Benachteiligung im Nationalsozialismus war er rückwirkend ab 1942 zum Professor berufen worden.

de.wikipedia.org

Rückwirkend werden auch häufig solche Stile dem Alternative zugerechnet, die bereits vor der Etablierung des Begriffs populär waren.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden retrodigitalisiert und wurden rückwirkend in die Online-Datenbank integriert.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer mangelnden Standhaftigkeit seien die von ihnen gespendeten Sakramente unwirksam – auch rückwirkend.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.

de.wikipedia.org

Also stimuliert die Demokratie rückwirkend den Menschen zu einem handlungsrelevanten Leben.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org