Tłumaczenia dla hasła „vergraben“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vergraben* niereg. CZ. cz. przech.

vergraben (Leiche)

enterrer

vergraben (Schatz, Knochen)

enfouir

II . vergraben* niereg. CZ. cz. zwr.

1. vergraben (sich zurückziehen):

sich vergraben

se terrer

2. vergraben (sich beschäftigen mit):

sich in etw B. vergraben

se plonger dans qc

Przykładowe zdania ze słowem vergraben

sich vergraben

se terrer

sich in etw B. vergraben

se plonger dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org

Um 1900 hatte hier ein Wünschelrutengänger vergrabenes Gold vermutet.

de.wikipedia.org

Stattdessen vergraben sie sich mit dem Schwanzende voran in grobem Sand oder legen sich bei festerem Meeresgrund flach auf die Seite.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung vor der Flucht im Garten vergrabener Silbergegenstände kam während der Restaurierungsarbeiten 2012 wieder ans Tageslicht.

de.wikipedia.org

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Da sie nicht tief vergraben waren, kam es bei der Feldbearbeitung im Mittelalter zu Beschädigungen durch Erdbewegungen.

de.wikipedia.org

Die Nabelschnur wurde auf dem Gipfel vergraben und der Zweig darüber gepflanzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Menschen oder Tiere lebendig unter neuen Bauten vergraben.

de.wikipedia.org

Sie tragen aus etwa 25 m im Umkreis Material zusammen, schichten es auf oder vergraben es im Hügel.

de.wikipedia.org