Tłumaczenia dla hasła „vertrackt“ w niemiecko » francuski słowniku

vertrackt [fɛɐˈtrakt] PRZYM. pot.

vertrackt

embrouillé(e)

vertrackt

coton pot.

[besonders] vertrackt sein

être un [vrai] sac de nœuds pot.

Przykładowe zdania ze słowem vertrackt

[besonders] vertrackt sein

être un [vrai] sac de nœuds pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Derweil kämpft die jüngere Generation nicht nur mit den widerspenstigen Alten, sondern auch mit vertrackten Beziehungen und verkorksten Lebenszielen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke liegt jedoch in ihrer Zurückhaltung; sie beeindrucke größtenteils mit ihrer vertrackten Lyrik und nicht mit irgendeiner extreme Stimmkraft.

de.wikipedia.org

Auf Stormbringer.at wird die Musik als stellenweise überraschend temporeich sowie vertrackt und stellenweise unrhythmisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich die Gruppe von der vertrackten Komplexität ihrer Songs aus früheren Tagen weiter verabschiede, sei das Album stark geworden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spiele erscheinen zunächst einfach, stellen sich dann jedoch als sehr vertrackt heraus.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einem Privatdetektiv, der mit seinem Team äußerst vertrackte Kriminalfälle aufklärt, die von der Polizei nicht gelöst werden können.

de.wikipedia.org

Das Album sei zwar „ziemlich straight und vertrackt“, jedoch fehle es an Individualität.

de.wikipedia.org

Das Ganze zeigt aber auch eine vertrackte Seite.

de.wikipedia.org