Tłumaczenia dla hasła „ähnlich“ w niemiecko » włoski słowniku

ähnlich PRZYM.

ähnlich

somigliante, simile

jemandem ähnlich sehen

(as)somigliare a qn

das sieht dir ähnlich! ugs

questa è una delle tue!

Przykładowe zdania ze słowem ähnlich

täuschend ähnlich

del tutto somigliante

das sieht dir ähnlich! ugs

questa è una delle tue!

das sieht ihm ähnlich

questa è proprio una delle sue

jemandem ähnlich sehen

(as)somigliare a qn

sich zum Verwechseln ähnlich sehen (od sein)

essere come due gocce d’acqua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei ist E L die Oberflächengrenzfeldstärke, ab der eine spontane Emission der Ladungsträger einsetzt (ähnlich der Koronaentladung).

de.wikipedia.org

Zudem besitzen die Männchen der ähnlichen Art jeweils an den Hüftgliedern der mittleren Beinpaare und an den Wangen hinter den Mandibeln Dornen.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.

de.wikipedia.org

Bei einer Verfolgung von Eidechsen fängt der Wüstenbussard auch an zu scharren, ähnlich wie der Wespenbussard.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Infrarotspektroskopie zeigen Moleküle ein charakteristisches Absorptions- und Emissionsspektrum.

de.wikipedia.org

Dabei ergibt sich aus Isotopenanalysen aus Eiskernen, dass die Sonnenaktivität seit mindestens 9000 Jahren ähnlich gering ist.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Entwicklung ist auch im benachbarten Italien erkennbar.

de.wikipedia.org

Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.

de.wikipedia.org