ähnlich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ähnlich w niemiecki»bułgarski słowniku

ähnlich ['ɛːnlɪç] PRZYM.

1. ähnlich (teilweise übereinstimmend):

ähnlich

подобен

ähnlich wie …

подобно на …

2. ähnlich (gleichartig):

ähnlich

аналогичен

3. ähnlich (ähnelnd):

ähnlich

който прилича на нкг/нщ

jdm ähnlich sehen

приличам на нкг/нщ

das sieht dir ähnlich! pot.

това може да се очаква от теб!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sie sehen sich C. täuschend ähnlich

приличат си поразително

dieser Fall ist ähnlich gelagert

това е аналогичен случай

die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich

двамата толкова си приличат, че е трудно да ги различиш

Tłumaczenia dla hasła ähnlich w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сходен (-на)

ähnlich

сходен с/на нкг/нщ

jdm/etw ähnlich (sein)

подобно

ähnlich

подобно на (като)

ähnlich +C.

наподобявам

jdm/etw ähnlich sehen

приличен (-на)

ähnlich

гласът му е приличен на твоя

seine Stimme ist deiner ähnlich

приличен на нкг/нщ

jdm/etw ähnlich

близък (-ка)

ähnlich

близък съм до нщ

etw dat ähnlich sein

подобен (-на)

ähnlich

подобен съм на нкг/нщ

jdm/etw ähnlich sein

ähnlich Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ähnlich wie …

подобно на …

jdm ähnlich sehen

приличам на нкг/нщ

das sieht dir ähnlich! pot.

това може да се очаква от теб!

sie sehen sich C. täuschend ähnlich

приличат си поразително

die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich

двамата толкова си приличат, че е трудно да ги различиш

dieser Fall ist ähnlich gelagert

това е аналогичен случай

etw dat ähnlich sein

близък съм до нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

An der Gartenseite befand sich ein ähnliches aber kleineres Rundbogenfenster, das die große ausladende Fläche des Krüppelwalmdachs aufbrach.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Dabei ergibt sich aus Isotopenanalysen aus Eiskernen, dass die Sonnenaktivität seit mindestens 9000 Jahren ähnlich gering ist.

de.wikipedia.org