Tłumaczenia dla hasła „lösen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

lösen VERB

lösen

solvere [nodum; aenigmata]

ein Problem lösen

quaestionem persolvere

losen VERB

losen um etw.

sortiri de

Losen SUBST nt

Losen um etw.

sortitio <-onis> f Gen

Przykładowe zdania ze słowem lösen

ein Problem lösen

quaestionem persolvere

ein Rätsel lösen

aenigma solvere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.

de.wikipedia.org

Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

Dies sind kleine Abschnitte, die für sich alleine keinen oder nur wenig Sinn haben, in größeren Programmen aber Teilprobleme lösen können.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.

de.wikipedia.org

Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.

de.wikipedia.org

In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.

de.wikipedia.org

Dieser löst sich aus den aus Kunststoff bestehenden Blutbeuteln.

de.wikipedia.org