Tłumaczenia dla hasła „Beschießung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschie̱ßung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Beschießung WOJSK.:

Beschießung

ostrzeliwanie r.n.

Beschießung

bombardowanie r.n.

die Beschießung mit Artillerie/Raketen

ostrzeliwanie z dział/rakietami

HIST. die Beschießung mit Kanonen/Gewehren

ostrzeliwanie z armat/z karabinów

die Beschießung der Stadt begann im Morgengrauen

bombardowanie miasta rozpoczęło się o świcie

2. Beschießung PHYS:

Beschießung

bombardowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Beschießung

HIST. die Beschießung mit Kanonen/Gewehren

ostrzeliwanie z armat/z karabinów

die Beschießung mit Artillerie/Raketen

ostrzeliwanie z dział/rakietami

die Beschießung der Stadt begann im Morgengrauen

bombardowanie miasta rozpoczęło się o świcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutsche Kommission, die 1915 und 1916 die Ursachen der beiderseitigen Beschießung und von deutschen Patrouillen erklären sollte, stellte hingegen fest, dass das falsch war.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Beschießung wurde die Trockenmauer teilweise zum Einsturz gebracht, während andere Artilleriegeschosse im Inneren der Höhle explodierten.

de.wikipedia.org

Die italienischen Verteidiger hatten trotz der massiven fast vierwöchigen Luftangriffe und der Beschießung durch die britische Marine nur 41 Tote sowie 109 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Für die Juden der Stadt bedeutete die Beschießung de facto das Ende des seit über 300 Jahren bestehenden Ghettozwangs.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.

de.wikipedia.org

1641 wurden durch eine erneute Beschießung der Zwinger, der Lärmerturm und das Vorwerk besonders stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei einzelnen Beschießungen wurden jeweils Dutzende getötet und Hunderte verletzt.

de.wikipedia.org

Die 40-köpfige Burgbesatzung hingegen hielt der Belagerung und der Beschießung fünf Tage stand, ehe sie kapitulierte und frei abzog.

de.wikipedia.org

Während der Beschießung wurde die Stadt bis auf die Pfarrkirche, das Schloss und 16 Bürgerhäuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org