Tłumaczenia dla hasła „Missstände“ w niemiecko » polski słowniku

MịssstandNP <‑[e]s, ‑stände> [ˈ--] RZ. r.m., Mịßstandst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑stände>

1. Missstand (Fehler):

Missstand

błąd r.m.

Missstand

niedociągnięcie r.n.

einen Missstand abstellen

usunąć niedociągnięcie

Missstände in der Verwaltung

niedociągnięcia w administracji

2. Missstand (Lage):

Missstand

niewłaściwy stan r.m. rzeczy

soziale Missstände

braki r.m. l.mn. w sferze socjalnej

Missstände beseitigen

usuwać niedomagania

Przykładowe zdania ze słowem Missstände

Missstände beseitigen

usuwać niedomagania

soziale Missstände

braki r.m. l.mn. w sferze socjalnej

Missstände abstellen

usuwać nieprawidłowości

Missstände in der Verwaltung

niedociągnięcia w administracji

die Behebung offenkundiger Missstände

eliminowanie r.n. oczywistych naruszeń

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als reformorientierte Mönche wollten die Zisterzienser Überkrustungen und Missstände im monastischen Leben ausmerzen.

de.wikipedia.org

Dies könne als Zeichen „fehlender elterlicher Fürsorge oder allgemeinen Sittenverfalls gesehen werden“, doch weder die Musiker noch die Zuhörer seien Verursacher dieser Missstände, sondern Resultate bzw. „Opfer“.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wird unter anderem im Schwarzbuch Markenfirmen der Ausbeutung, Kinderarbeit und anderer Missstände in Zulieferbetrieben bezichtigt.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlichte in dem Roman die Missstände im Gerichtswesen.

de.wikipedia.org

Darin schilderte sie Missstände in den Banlieues der Großstädte und plädiert für eine Abkehr vom Neoliberalismus.

de.wikipedia.org

Ihre Impulse basierten fast immer auf der Skandalisierung irgendwelcher vermeintlicher Missstände.

de.wikipedia.org

Deren Anhänger bemühten sich sehr, den Dienern der alten Christenlehre alles nur möglich Schlechte und diverse Missstände anzuhängen.

de.wikipedia.org

Sie verraten Missstände ihrer Firmen nicht nur aus Gerechtigkeitsempfinden, sondern auch aus anderen Motiven, etwa verletzter Eitelkeit.

de.wikipedia.org

Das Album kritisiert, meist ironisierend, Missstände in Gesellschaft, Politik und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.

de.wikipedia.org