Tłumaczenia dla hasła „Obhut“ w niemiecko » polski słowniku

Ọbhut <‑, bez l.mn. > [ˈɔphuːt] RZ. r.ż. podn.

Obhut

piecza r.ż. podn.

Obhut

opieka r.ż.

unter seiner/ihrer Obhut

pod jego/jej opieką

etw in jds Obhut geben

powierzać [f. dk. powierzyć] coś czyjejś pieczy podn.

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [f. dk. otoczyć] kogoś swoją opieką

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

być pod czyjąś opieką [lub nadzorem]

Przykładowe zdania ze słowem Obhut

unter seiner/ihrer Obhut

pod jego/jej opieką

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

być pod czyjąś opieką [lub nadzorem]

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [f. dk. otoczyć] kogoś swoją opieką

etw in jds Obhut geben

powierzać [f. dk. powierzyć] coś czyjejś pieczy podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1926 gab man die Kirche in die Obhut des Dominikanerordens; seitdem ist sie als Pfarrkirche wieder der Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut können diese Tiere über 25 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Straßen sind heute in der Obhut des Landkreises.

de.wikipedia.org

Das höchste bekannte Alter eines Schuppentieres in menschlicher Obhut betrug etwas mehr als 19 Jahre.

de.wikipedia.org

39 Vögel wurden beschlagnahmt und kamen in amtliche Obhut.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Tiere wurden bis zu acht Jahren und acht Monaten alt.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung in freier Wildbahn ist unbekannt, in menschlicher Obhut gehaltene Tiere wurden vier Jahre und sechs Monate alt.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen sind Unfallopfer und können nur noch in menschlicher Obhut überleben.

de.wikipedia.org

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Ihre Ursache lag wohl in einer unbewältigten religiösen Erschütterung, die so stark gewesen sein muss, dass er sich in klinische Obhut begab.

de.wikipedia.org