Tłumaczenia dla hasła „adekwatna“ w polsko » niemiecki słowniku

forma adekwatna do treści

eine zum Inhalt passende Form r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „adekwatna“ w niemiecko » polski słowniku

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena r.ż. musi być adekwatna do jakości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego fantastyka, zawsze ściśle adekwatna do rozmaitych dziedzin nauki okazała się wizjonerską.

pl.wikipedia.org

Jednakże w pewnym względzie to prawo oznacza coś więcej, ponieważ stanowi przejaw rodzenia się nowej filozofii politycznej, która jest adekwatna do współczesności.

pl.wikipedia.org

Realizacja obiektów usługowo-handlowych wraz z budową nowych zespołów zabudowy wielorodzinnej nie była początkowo adekwatna do wzrastających potrzeb mieszkańców dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Empirystyczne kryterium znaczenia uznać należy za propozycję językową, która jako taka nie jest ani prawdziwa ani fałszywa, lecz adekwatna lub nie adekwatna.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał, że hierarchiczna klasyfikacja tworzona przez naukowców jest adekwatna, jednak jej użyteczność wzrasta tylko wówczas, gdy poprawnie odzwierciedla filogenezę.

pl.wikipedia.org