Tłumaczenia dla hasła „auspicjami“ w polsko » niemiecki słowniku

pod auspicjami ONZ

unter der Schirmherrschaft der UNO

pod czyimiś auspicjami

unter jds Auspizien podn.

pod czyimiś auspicjami

unter jds Schirmherrschaft [o. Oberhoheit]

[stać] pod dobrymi/złymi auspicjami

unter einem guten/schlechten Stern [o. guten/schlechten Auspizien podn. ] [stehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We współczesnym języku polskim funkcjonuje związek frazeologiczny „pod egidą” oznaczający pod opieką, przewodnictwem, auspicjami, patronatem, protektoratem, (przest.) osłoną, puklerzem.

pl.wikipedia.org

W latach 1967 i 1971 pod jej auspicjami odbyły się jeszcze dwie wystawy, ale zaproszonym artystom nie przyznawano już nagród pieniężnych.

pl.wikipedia.org