Tłumaczenia dla hasła „dopieprzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dopieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. wulg.

1. dopieprzać (pobić):

dopieprzyć komuś

jdm eine pfeffern [o. knallen] pot.

dopieprzyć komuś

jdn verdreschen [o. zusammenschlagen] pot.

2. dopieprzać (dogadać):

dopieprzać komuś

jdn zusammenscheißen wulg.

II . dopieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. (dosypać pieprzu)

dopieprzać

mehr Pfeffer dazugeben

dopieprzyć zupę

mehr Pfeffer in die Suppe geben

III . dopieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. wulg. (przyczepić się do kogoś/czegoś)

dopieprzać

sich B. jdm aufdrängen

dopieprzać

jdn belästigen

dopieprzył się do mnie wczoraj jakiś żebrak

gestern hat mich ein Bettler r.m. belästigt

Przykładowe zdania ze słowem dopieprzyć

dopieprzyć zupę

mehr Pfeffer in die Suppe geben

dopieprzyć komuś

jdm eine pfeffern [o. knallen] pot.