Tłumaczenia dla hasła „dosłyszeć“ w polsko » niemiecki słowniku

dosłyszeć <‑szy; cz. prz. dosłysz> [doswɨʃetɕ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. f. dk.

dosłyszałem tylko to zdanie

ich habe nur den Satz aufgefangen

przepraszam, nie dosłyszałem

Verzeihung, ich habe es überhört

moja babcia nie dosłyszy

meine Oma r.ż. hört nicht gut

ledwie mogłem ich dosłyszeć

ich konnte sie kaum hören

Przykładowe zdania ze słowem dosłyszeć

ledwie mogłem ich dosłyszeć

ich konnte sie kaum hören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas dosłyszeć można odgłosy czegoś nad wyraz ciężkiego, wpadającego w wodną toń.

pl.wikipedia.org

W nocy z 2 na 3 lipca żołnierze załogi twierdzy dosłyszeli wzmożony ruch na rzece.

pl.wikipedia.org

Obszar, w którym dało się dosłyszeć pianie koguta uważano za bezpieczny.

pl.wikipedia.org

Niestety, podobnie jak jej matka, cierpiała na otosklerozę – chorobę uszu powodującą pogarszające się z wiekiem niedosłyszenie.

pl.wikipedia.org

Nie dosłyszał drugiej części, gdyż wyrzucono go z baru.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia nie dosłyszy na lewe ucho.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca w tego typu pytaniach może pojawić się, gdy mówca prosi o powtórzenie odpowiedzi, bo nie dosłyszał lub chce się upewnić, że dobrze zrozumiał.

pl.wikipedia.org