Tłumaczenia dla hasła „lew“ w polsko » niemiecki słowniku

lew¹ <D. lwa, l.mn. lwy> [lef] RZ. r.m.

1. lew ZOOL.:

lew

Löwe r.m.

lew morski

Seelöwe r.m.

wejść lwu w paszczę

sich B. in die Höhle des Löwen begeben

wejść lwu w paszczę

Kopf und Kragen riskieren

odważny jak lew

mutig wie ein Löwe

lew się w kimś budzi

der Tiger in jdm erwacht

lew salonowy

Salonlöwe r.m. pej.

2. lew bez l.mn. (znak zodiaku):

Lew

Löwe r.m.

jestem spod znaku Lwa

ich bin Löwe

lew² <D. lewa, l.mn. lewy> [lef] RZ. r.m. FIN.

lew (waluta bułgarska)

Lew r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lew

Lew

Löwe r.m.

lew morski

Seelöwe r.m.

lew salonowy

Salonlöwe r.m. pej.

lew groźnie szczerzył kły

der Löwe r.m. fletschte drohend die Zähne

odważny jak lew

mutig wie ein Löwe

lew jest mięsożercą

der Löwe r.m. ist ein Fleischfresser

lew wydał gniewliwy pomruk

der Löwe r.m. brüllte kurz zornig

walczyć jak lew

wie ein Löwe r.m. kämpfen

lew się w kimś budzi

der Tiger in jdm erwacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor stawia tezę o inteligencji słoni i o ich trosce o potomstwo, którą podbudowuje następnie przykładami z życia lwów, tygrysów i delfinów.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie 550-700 ludzi staje się ofiarą napaści lwów.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie, między dwiema trąbami czerwonymi wylotami na zewnątrz, z dzwonkami złotymi, lew siedzący złoty na wprost.

pl.wikipedia.org

Źródła do dziejów walk o Lwów i województwa południowo-wschodnie 1918-1920.

pl.wikipedia.org