Tłumaczenia dla hasła „mądrego“ w polsko » niemiecki słowniku

on uchodzi za mądrego człowieka

er gilt als kluger Mensch r.m.

Tłumaczenia dla hasła „mądrego“ w niemiecko » polski słowniku

sich für einen Künstler/für klug halten

uważać się za artystę/mądrego

solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug przysł.

głupi, kiedy milczy, za mądrego ujdzie przysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Snorri był jednym z wikińskich wodzów, którego autor sagi przedstawił jako mądrego i roztropnego człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego rady miało szukać wiele osób przybyłych do opactwa, aby słuchać jego kazań; uchodził za mądrego i skutecznego przewodnika duchowego, szczególnie w konfesjonale.

pl.wikipedia.org

Fafnir był silny i bezwzględny mężczyzną, po ojcobójstwie zamienił się w potwora - smoka (wielkiego węża) strasznego, lecz bardzo mądrego zarazem.

pl.wikipedia.org

Hrotsvitha opisywała go jako łagodnego, spokojnego i pokornego, roztropnego i przede wszystkim mądrego.

pl.wikipedia.org

Każdy z tych afektów może zakłócić życie człowieka mądrego, uniemożliwiając mu osiągnięcie szczęścia.

pl.wikipedia.org

Snofru był uważany za mądrego i sprawiedliwego władcę, jego panowanie pozostawiło po sobie dobrą pamięć wyrażaną w licznych późniejszych bajkach i opowieściach, podkreślających jego dobroć i poufałość wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Funkcjonował w żydowskim folklorze jako uosobienie mądrego biedaka, cechującego się dużym poczuciem humoru i dystansem do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu w języku starofińskim oznacza mądrego starca lub jasnowidza.

pl.wikipedia.org