Tłumaczenia dla hasła „napędem“ w niemiecko » polski słowniku

mit Vorderradantrieb

z przednim napędem

atomgetrieben

z napędem jądrowym

Elektroauto

samochód r.m. z napędem elektrycznym

mit Motorantrieb

z napędem silnikowym

mit Düsenantrieb

z napędem odrzutowym

mit Hinterradantrieb

z napędem na tylne koła

das Atom-U-Boot hat den Nordpol unterquert przykł.

okręt podwodny z napędem jądrowym przepłyną pod biegunem północnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzymasztowa korweta konstrukcji drewnianej (dno pokryte miedzią) z pomocniczym napędem śrubowym.

pl.wikipedia.org

Samochód dostępny był z napędem na wszystkie koła.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną zdarzenia była awaria systemów sterowania silnikami lub systemu zasilania paliwem (problemy z napędem uniemożliwiły oblot prototypu dwa dni wcześniej).

pl.wikipedia.org

Wiertło – narzędzie skrawające do wykonywania otworów (wiercenie) przy wykorzystaniu wiertarki lub innej obrabiarki z napędem obrotowym.

pl.wikipedia.org

W momencie swojego oblotu był to pierwszy na świecie samolot pasażerski z napędem odrzutowym, który wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe pary podnośników, z napędem hydraulicznym (i awaryjnym ręcznym), znajdowały się w tyle wieży (do pocisków) i między działami (do ładunków prochowych).

pl.wikipedia.org

Braki technologiczne oraz rozwijające się lobby naftowe doprowadziły do prawie zupełnego upadku koncepcji pojazdów z napędem elektrycznym, ograniczając się do nielicznych konstrukcji stosowanych w przemyśle.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku okręty z napędem konwencjonalnym mają przewagę pod tym względem, gdyż mogą pływać w zanurzeniu znacznie ciszej, wykorzystując energię nagromadzoną w akumulatorach.

pl.wikipedia.org

Za dopłatą oferowano szyberdach z napędem elektrycznym, oraz fotel pasażera z regulacją wysokości.

pl.wikipedia.org

Działalność rozpoczęto od budowy w roku 1865 statku rzecznego, parowego z napędem łańcuchowym o nazwie „Germania”.

pl.wikipedia.org