Tłumaczenia dla hasła „napić się“ w polsko » niemiecki słowniku

napić się <‑ije się; cz. prz. ‑ij się> [napitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

czego się napijesz?

was möchtest du trinken?

Przykładowe zdania ze słowem napić się

napić się zimnej oranżady

kalte Orangenlimonade [o. Orangeade] trinken

napić się pastis

Pastis trinken

napić się pieprzówki

Pfefferwodka trinken

napić się piołunówki

Wermut trinken

napić się trójniaka

Met trinken

napić się pestkówki

Fruchlikör trinken

napić się herbaty

Tee trinken

napić się korzeniówki

Kräuterlikör trinken

napić się śliwówki

Pflaumenlikör trinken

napić się bełta

Billigwein trinken

napić się bourbonu

[einen] Bourbon trinken

napić się ajerkoniaku

Eierlikör trinken

napić się kruszonu

weinhaltige Limonade trinken

napić się palinki

Pálinka trinken

napić się pepermentu

Pfefferminzlikör trinken

napić się tarniówki

Schlehdornlikör trinken

napić się wiśniówki

Kirschlikör trinken

napić się kminkówki

[einen] Kümmelschnaps trinken

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

napić się wody z krynicy

Wasser aus der Quelle trinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym czasie do gospody trafia mężczyzna chcący napić się wina, a który podróżuje z 20. księżniczkami.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku niezbitych dowodów, podejrzana musiała napić się brudnej wody – jeśli nastąpiło wzdęcie brzucha oznaczało to, że jest winna.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od tego, że pasterze przychodzili tutaj napić się (ale wody).

pl.wikipedia.org

Teraz wraz z pielgrzymami jadącymi do pobliskiej gurudwary chce napić się wody, której smaku nigdy nie zapomniał.

pl.wikipedia.org

Ofiary umierały z głodu, pragnienia i uduszenia, ponieważ żandarmi nadzorujący transport nie pozwalali Żydom napić się i nie pozwalali osobom postronnym na dostarczenie wody.

pl.wikipedia.org

W prawie każdym można napić się mniej lub bardziej chmielonego pilznera i ciemnego lagera.

pl.wikipedia.org

Brat, aby ugasić pragnienie, chce napić się wody ze strumyka i nagle zamienia się w sarnę.

pl.wikipedia.org

Gitsham, pewny zwycięstwa, zatrzymał się, by napić się wody.

pl.wikipedia.org

Są to głównie nadrzewne ptaki, jednak w razie suchszych warunków schodzą na ziemię by napić się lub żerować.

pl.wikipedia.org

Oboje wychodzili z założenia, że podczas parnego lata, mieszkańcy miasta potrzebują miejsca, aby napić się zimnego napoju.

pl.wikipedia.org