Tłumaczenia dla hasła „przewlekle“ w polsko » niemiecki słowniku

przewlekle [pʃevlekle] PRZYSŁ.

1. przewlekle (chronicznie):

przewlekle chorować

chronisch

2. przewlekle (nadmiernie długo):

przewlekle opowiadać

langwierig

przewlekle opowiadać

langatmig

przewlekle opowiadać

schleppend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pałac mieści dom pomocy społecznej, przeznaczony dla kobiet niepełnosprawnych intelektualnie oraz przewlekle psychicznie chorych na około sto miejsc.

pl.wikipedia.org

Wymienić tu można m.in. pankreatynę, sulfasalazynę i kolestipol, które stosowane przewlekle, mogą doprowadzić do niedoborów kwasu foliowego.

pl.wikipedia.org

Ludmiła Żegałowa pracowała w fabryce, następnie jako nauczycielka szkoły podstawowej w placówce dla przewlekle chorych dzieci.

pl.wikipedia.org

Można dążyć do przywrócenia rytmu zatokowego, ewentualnie pozostawić migotanie przedsionków w postaci utrwalonej i kontrolować częstotliwość rytmu komór oraz przewlekle stosować leki przeciwkrzepliwe.

pl.wikipedia.org

Wobec wygórowanych żądań najemników i trwającej od września do października 1455 r. nieudanej wielkiej wyprawy pospolitego ruszenia pod Łasin negocjacje prowadzone były przewlekle.

pl.wikipedia.org

Na szkodliwe działanie azotynów i azotanów najbardziej narażone są małe dzieci, kobiety w ciąży, osoby przewlekle chore i starsze.

pl.wikipedia.org

Pozwala to uniknąć hospitalizacji przewlekle chorych pacjentów i zapewnić im spokój.

pl.wikipedia.org

Sprawowanie opieki nad pacjentem przewlekle chorym lub bliskim śmierci, którym zajmuje się medycyna paliatywna, konfrontuje się z szeregiem problemów etycznych, które nie mają jednoznacznego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Dość często (ok 30%) u pacjentów przyjmujących przewlekle piroksykam występują działania niepożądane, najczęściej są to zaburzenia ze strony przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

U osób z migotaniem przedsionków przyjmujących przewlekle kumarynę obserwuje się zwiększone ryzyko wystąpienia demencji.

pl.wikipedia.org