Tłumaczenia dla hasła „spadkobierców“ w polsko » niemiecki słowniku

podzielił majątek między spadkobierców

er verteilte das Vermögen unter die Erben

Tłumaczenia dla hasła „spadkobierców“ w niemiecko » polski słowniku

Erbenmehrheit

wielość r.ż. spadkobierców

gerichtliche Feststellung der Erben

sądowe ustanowienie spadkobierców

Erbenhaftung

odpowiedzialność r.ż. spadkobierców [za długi]

Erbenermittlung r.ż. PR.

postępowanie w celu ustalenia spadkobierców r.n.

erbloser/überschuldeter Nachlass

spadek bez spadkobierców/obciążony długami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego jest niezbywalne, nie przechodzi na spadkobierców i nie podlega egzekucji.

pl.wikipedia.org

Aby zabezpieczyć zgromadzony majątek przed jego rozproszeniem między wielu spadkobierców (sam miał kilkoro braci) postanowił z majątków ziemskich wokół Żyglina i Świerklańca utworzyć majorat.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie zakazał dzielenia kraju między spadkobierców – tylko najstarszy syn umierającego margrabiego miał sprawować władzę.

pl.wikipedia.org

Tajemnicą poliszynela była działalność tych dobrze znanych władzom osób polegająca na produkcji tak zwanego proszku spadkobierców (eufemistyczne określenie trucizny).

pl.wikipedia.org

Początkowo pater familias (głowa rodziny) mógł wydziedziczyć wszystkie osoby, które mogłyby zostać uznane za spadkobierców ustawowych i nie wymagało to żadnego uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Krąg spadkobierców wyznacza wola spadkodawcy przy dziedziczeniu testamentowym lub przepis ustawy przy dziedziczeniu ustawowym.

pl.wikipedia.org

Oprócz oficjalnych dokumentów partii politycznych oraz dokumentów przekazanych przez działaczy i działaczki lub ich spadkobierców archiwum posiada obszerne zbiory plakatów kampanijnych, fotografii, treści internetowych oraz nagrań audio i wideo.

pl.wikipedia.org

Notariusz spisuje protokół dziedziczenia przy udziale wszystkich osób wchodzących do kręgu spadkobierców ustawowych i testamentowych, a także osób, na których rzecz spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne (art. 95b ustawy).

pl.wikipedia.org

Mistrz przyjął go bardzo serdecznie i po jakimś czasie uczynił go jednym ze swoich spadkobierców.

pl.wikipedia.org

Reszta spadkobierców skacze sobie do gardła, dopóki nie wyprasza ich ochrona.

pl.wikipedia.org