Tłumaczenia dla hasła „stroi“ w niemiecko » polski słowniku

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen

nie mogę już znieść kpin, jakie moje rodzeństwo l.mn. stroi sobie z mojego nowego chłopaka!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie tam wyewoluował nowy typ o 30–31 strunach, które stroi się diatonicznie w czterech oktawach.

pl.wikipedia.org

Zaczepione są o kołki, podobne do fortepianowych, a stroi się je specjalnym kluczem o kwadratowym przekroju (przeważnie o średnicy 5 mm).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na charakter dźwięku membranofonów (brak wyraźnego szeregu harmonicznego) stroi się tylko niektóre z nich, np. kotły.

pl.wikipedia.org

Od dziesiątek lat instrumenty stroi się coraz wyżej, a sambę gra coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Resztę dźwięków stroi się w oktawach od temperacji.

pl.wikipedia.org

Rury stroi się w skali chromatycznej od c do f1 (w zapisie o oktawę wyżej: c1-f2 w kluczu wiolinowym) i mocuje w układzie przypominającym nieco klawiaturę fortepianu.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Pary strun stroi się zawsze unisono, z wyjątkiem strun basowych, które czasem strojone są w oktawach.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie szafy ołtarzowej stroi pulpit kantora oraz menora.

pl.wikipedia.org