Tłumaczenia dla hasła „wczuć“ w polsko » niemiecki słowniku

wczuć się [ftʃutɕ ɕe] f. dk., wczuwać się [ftʃuvatɕ ɕe] <‑wa się; cz. prz. ‑waj się> CZ. cz. zwr.

wczuć się w czyjeś położenie

sich B. in jds Lage versetzen [o. einfühlen]

wczuć się w rolę

sich B. in eine Rolle hineinfühlen

Przykładowe zdania ze słowem wczuć

wczuć się w rolę

sich B. in eine Rolle hineinfühlen

wczuć się w czyjeś położenie

sich B. in jds Lage versetzen [o. einfühlen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Producenci kładą największy nacisk na fabułę i klimat gry, pozwalający graczowi wczuć się w fantastyczny świat na ekranie.

pl.wikipedia.org

Sale wystawowe, pokoje audiowizualne oraz punkty interaktywne pomagają odwiedzającym muzeum wczuć się w podstawowy wymiar dawnej i współczesnej historii wyspy.

pl.wikipedia.org

Dziecko nie potrafi wczuć się w położenie innej osoby, bo wymaga to złożonego procesu poznawczego, dlatego pozbawione jest empatii.

pl.wikipedia.org

W żaden sposób nie próbują wczuć się w sytuację uczestników tych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy dramy nie muszą mieć zdolności aktorskich, ale powinni głęboko się zaangażować i uwierzyć w fikcyjną sytuację, muszą wczuć się w postać, być, działać, a nie "grać".

pl.wikipedia.org

Zuba też wczuł się w rolę.

pl.wikipedia.org

Jest młodą i naiwną pielęgniarką, która rozumie pacjentów i która odpowiednio potrafi wczuć się w sytuację.

pl.wikipedia.org

Aby odpowiedzieć na przyczyny owej histerii, należałoby wczuć się w atmosferę tamtych czasów, charakterystyczną dla końca epoki wiktoriańskiej.

pl.wikipedia.org

Pozwala wczuć się w przeżycia dzieci i zrozumieć wpływ środowiska na ich postawy.

pl.wikipedia.org

Pozornie charakteryzują one taktykę odwracania uwagi mężczyzny, ale jednocześnie pozwalają czytelnikowi wyraźnie wczuć się w napiętą sytuację.

pl.wikipedia.org