Tłumaczenia dla hasła „wiecznym“ w polsko » niemiecki słowniku

spać snem wiecznym

ruhen podn.

zasnąć snem wiecznym podn.

die Augen für immer schließen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

zasnąć snem wiecznym podn.

entschlafen podn.

Tłumaczenia dla hasła „wiecznym“ w niemiecko » polski słowniku

hör mit dem ewigen Gemotze auf!

skończ z tym wiecznym zrzędzeniem!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor szczególny nacisk położył na kategorię komunijności płci i małżeństwa, która to komunijność stanowi nie tylko sens małżeństwa w doczesności, ale uduchowiona będzie trwała również w życiu wiecznym.

pl.wikipedia.org

Faust świadomie dokonuje szaleńczego targu, po czym pogrąża się w wiecznym potępieniu w absolutnej rozpaczy i poczuciu odrzucenia daru odkupienia.

pl.wikipedia.org

Tak więc człowiek powinien całkowicie wyrzec się samego siebie, wyniszczyć się wewnętrznie, aby stać się tym, kim naprawdę jest - odblaskiem boskości, bytem wiecznym.

pl.wikipedia.org

Brock jest duszą towarzystwa, wesołkiem i wiecznym optymistą.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie paruzja była łączona z zamknięciem historii świata, co znalazło uwidocznienie w symbolu konstantynopolitańskim, mówiącym o „życiu wiecznym w przyszłym świecie”.

pl.wikipedia.org

Już jego następca odetnie się od związków z papiestwem i zaniecha ceremonii w wiecznym mieście.

pl.wikipedia.org

Przed rozpowszechnieniem się długopisów pisano wiecznym piórem, a wcześniej obsadką ze stalówką zanurzaną w atramencie.

pl.wikipedia.org

Tu leży moje szczęście, jej serce śpi tutaj, tutaj miłość lamentuje o wiecznym bólu.

pl.wikipedia.org

Kryszna jest najwyższym celem miłości i jednocześnie wiecznym źródłem miłości.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam bieżnia lekkoatletyczna i symboliczny znicz olimpijski z wiecznym płomieniem.

pl.wikipedia.org