Tłumaczenia dla hasła „wyciszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wyciszyć [vɨtɕiʃɨtɕ]

wyciszyć f. dk. od wyciszać

Zobacz też wyciszać

wyciszać <‑sza; f. dk. wyciszyć> [vɨtɕiʃatɕ] CZ. cz. przech.

wyciszać silnik

dämpfen

wyciszać silnik

leiser machen

wyciszać kabinę

mit Schalldämpfung versehen

wyciszać kroki

Schritte dämpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wideorozmowy użytkownik może wyciszyć mikrofon lub zmienić kamerę, z której obraz przesyłany jest do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Noble nie próbował zacieśniać połączeń, w zamian wbijał metalowe kliny by wyciszyć owe dźwięki.

pl.wikipedia.org

Świątynia nie jest bogato zdobiona więc można się w niej wyciszyć.

pl.wikipedia.org

Gürtner wyciszył rozpoczęte przez lokalnych prokuratorów postępowania przeciw uczestnikom morderstw.

pl.wikipedia.org

Bank usiłował wyciszyć sprawę i sprzedawać ziemię taniej, ale nadal nie znajdował chętnych.

pl.wikipedia.org

Duże ilości smarów wyciszyły te odgłosy, a rano następnego dnia wymieniono główne łożysko.

pl.wikipedia.org

Piosenkarka, pragnąc się wyciszyć, kilka dni spędziła w klasztorze, gdzie powstało część utworów na płytę.

pl.wikipedia.org

W ukryciu należy zachować ciszę (m.in. wyciszyć telefon) oraz – w miarę możliwości – powiadomić policję.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak było bardzo ciężko wyciszyć walki i w początkowym okresie zawieszenie broni było łamane.

pl.wikipedia.org

Do nowszych neosemantyzmów w języku polskim należą np. określenia „nagłośnić”, „wyciszyć sprawę”, „wnioskować o coś”, „komórka” (telefon komórkowy).

pl.wikipedia.org