Tłumaczenia dla hasła „zajęta“ w polsko » niemiecki słowniku

jest zajęte, linia jest zajęta

es [o. die Leitung r.ż. ] ist besetzt

Tłumaczenia dla hasła „zajęta“ w niemiecko » polski słowniku

Belegung

zajęta linia r.ż.

die Leitung ist frei/besetzt

linia r.ż. jest wolna/zajęta

das Klo ist verstopft/besetzt

ubikacja r.ż. jest zajęta

Pfandverstrickung

władztwo r.n. państwowe nad rzeczą zajętą

sie ist im Moment unabkömmlich

[ona] jest w tej chwili zajęta

Entstrickung

uwolnienie r.n. z władztwa państwowego nad zajętą rzeczą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejscowość została zajęta przez amerykańskie wojska i w lipcu 1945 roku znalazło się zgodnie z konferencją poczdamską w radzieckiej strefie okupacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wyspa zajęta jest głównie przez ogrody działkowe w północnej części – pozostała część wyspy to nieużytki, mokradła i trzcinowiska.

pl.wikipedia.org

Jest to tym samym najwyższa lokata zajęta, w całej historii tych mistrzostw, przez węgierskiego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Bakterie nie są rozmieszczone równomiernie we wszystkich częściach żołądka – praktycznie zawsze zajęta jest okolica odźwiernika (część odźwiernikowa), stamtąd są również pobierane wycinki do badań.

pl.wikipedia.org

Ginger zajęta jest próbami stworzenia pomysłowego biznesu oraz wygrywaniem z bratem oraz jego znajomymi.

pl.wikipedia.org

Gopal czuje zazdrość, gdy wróciwszy do domu po całym dniu wyczerpującej pracy zastaje żonę zajęta pogawędką z przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Do kopulacji przystępują, gdy samica zajęta jest konsumpcją, przytrzymując jej odnóża za pomocą swoich szczękoczułków.

pl.wikipedia.org

Zaprzepaszczono cenny czas kiedy to dwie armie mogły zaatakować na jedną niemiecką i to w czasie, kiedy ta była zajęta walkami z trzecią.

pl.wikipedia.org

Kształt kopulasty, część południowa i centralna porośnięta różnogatunkowym drzewostanem, część północna przekształcona przez człowieka i zajęta częściowo pod zabudowę.

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org