Tłumaczenia dla hasła „zakuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zakuwać pot. (ryć):

zakuwać

[ein]pauken pot.

zakuwać

büffeln pot.

2. zakuwać < f. dk. zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < f. dk. zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (kuć)

zakuwać

[ein]pauken pot.

zakuwać

büffeln pot.

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O świcie lub o zmierzchu skazańców ładowano na auta, zakuwając ich jednocześnie w kajdany lub krępując im ręce drutem.

pl.wikipedia.org

Miał poprosić króla, aby ten nie zakuwał go w żelaza.

pl.wikipedia.org

Raz w roku wymierzano mu chłostę pięciu batów i zakuwano w gąsior.

pl.wikipedia.org