Tłumaczenia dla hasła „zależnie“ w polsko » niemiecki słowniku

zależnie [zaleʒɲe] PRZYSŁ.

zależnie od czegoś

von etw abhängig

zależnie od tego, czy...

je nachdem, ob ...

Przykładowe zdania ze słowem zależnie

zależnie od tego, czy...

je nachdem, ob ...

zależnie od czegoś

von etw abhängig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zależnie od rodzaju gry deblowej reguły mogą się różnić.

pl.wikipedia.org

Pióra na piersi i brzuchu w środku czarniawe, z zewnątrz brązowe; zależnie od podgatunku mogą być jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Zależnie od oświetlenia mogą wykazywać połysk ciemnoniebieski, fioletowy lub w kolorze fuksji, jednak to rzadko widoczna cecha.

pl.wikipedia.org

Zależnie od stopnia nasilenia tych zmian mamy do czynienia z procesami metamorfizmu kontaktowego lub ultrametamorfizmu.

pl.wikipedia.org

Zależnie od zawartości i docelowego odbiorcy, zarządzający decyduje, jakie rodzaje komentarzy są właściwe, po czym przekazuje obowiązki ich przesiewania moderatorom.

pl.wikipedia.org

Występował na przemian licznik z analogowym zegarem i cyfrowym zależnie od kodu silnika.

pl.wikipedia.org

Lot miał trwać, zależnie od wyników, do 14 dni i stanowić test operacji startu, naziemnego śledzenia lotu i działania urządzeń sterowania.

pl.wikipedia.org

Wysokość wodospadu wynosi ok. 979 metrów (zależnie od źródła; także podawane 1054 m).

pl.wikipedia.org

Samochód ma wymiary (długość/szerokość/wysokość) 3650mm/1665mm/1535mm i waży zależnie od wersji wyposażenia od 910 – 970 kg.

pl.wikipedia.org

Zależnie od wielkości i przeznaczenia dzielą się na płomienice i płomieniówki.

pl.wikipedia.org