Tłumaczenia dla hasła „zaniedbywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaniedbywać <‑buje; f. dk. zaniedbać> [zaɲedbɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zaniedbywać dom, pracę:

zaniedbywać

vernachlässigen

II . zaniedbywać <‑buje; f. dk. zaniedbać> [zaɲedbɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zaniedbywać (przestać dbać o wygląd):

zaniedbywać

sich B. gehen lassen [o. gehenlassen] przen.

2. zaniedbywać (przestać wypełniać obowiązki):

zaniedbywać się w obowiązkach

seine Pflichten vernachlässigen

Przykładowe zdania ze słowem zaniedbywać

zaniedbywać się w obowiązkach

seine Pflichten vernachlässigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszym jest dowód prawdziwości p 1 ; {\displaystyle p_{1};} w praktyce jest to zwykle dość proste, ale nie wolno zaniedbywać tego kroku.

pl.wikipedia.org

Pomimo natłoku obowiązków zawodowych i domowych kobiety-matki starają się nie zaniedbywać samej siebie pod względem wyglądu zewnętrznego ani rozwoju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwe działania lub ich brak przyczyniają się do znacznego utrudnienia gry, dlatego nie należy zaniedbywać jakiegokolwiek z nich.

pl.wikipedia.org

W praktyce okazało się jednak, że klub kupował wyłącznie graczy ofensywnych zaniedbując obronę i rezerwy, co często niekorzystnie wpływało na wyniki sportowe.

pl.wikipedia.org

Nauczycielka jest bardzo zaangażowana w integrację uczniów, lecz zaniedbuje swojego męża.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie biskupa w sprawy diecezji sprawiło, że zaczął on zaniedbywać urzędy świeckie.

pl.wikipedia.org

Nie zaniedbywano tematyki charakterystycznej dla kultury hinduskiej, czyli gramatyki, logiki i literatury.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna nie znalazła spełnienia jej romantycznej duszy w swoim mężu, który ją zaniedbywał.

pl.wikipedia.org

W latach 1963–1969 rozwijano intensywnie komunikację autobusową, zaniedbując nieco transport szynowy.

pl.wikipedia.org

Księżna wdowa często bywała na dworze królewskim i zaniedbywała obowiązki.

pl.wikipedia.org