Tłumaczenia dla hasła „zawór“ w polsko » niemiecki słowniku

zawór <D. ‑woru, l.mn. ‑wory> [zavur] RZ. r.m. TECHNOL.

zawór

Ventil r.n.

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil r.n.

zawór odcinający

Absperrventil r.n.

zawór RZ.

Hasło od użytkownika

zawór elektromagnetyczny r.m. ELEC

Magnetventil r.n.

Przykładowe zdania ze słowem zawór

zawór termoregulacyjny

thermisches Regelventil r.n.

zawór iglicowy

Nadelventil r.n.

zawór odpływowy

Abflussventil r.n.

zawór grzejnikowy

Heizkörperventil r.n.

zawór klapowy

Klappenventil r.n.

zawór przelewowy

Überlaufventil r.n.

zawór pływakowy

Schwimmerventil r.n.

zawór kołnierzowy TECHNOL.

Manschettenventil r.n.

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil r.n.

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil r.n.

zawór odcinający

Absperrventil r.n.

grzybkowy zawór regulacyjny TECHNOL.

Tellerventil mit Regulierung r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z wytycznymi producenta, załoga otworzyła zawór umożliwiający przepływ paliwa z lewego do prawego zbiornika i wyrównanie poziomu paliwa w obu zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Część procedury testowej wymagała zamknięcia zaworów pomp rezerwowych, lecz miały one zostać otwarte po zakończeniu procedury, czego nie zrobiono.

pl.wikipedia.org

Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie statek odholowano na płyciznę, otwarto zawory zbiorników i rozpoczęto rozładunek bezcennej kerozyny.

pl.wikipedia.org

Przy dnie miodarki znajduje się zawór, którym ścieka miód.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo po bokach znajdują się dwa zawory ze stopu wykazującego jednokierunkowy efekt pamięci kształtu.

pl.wikipedia.org

Podobnie zawór tłoczny (2) umożliwia jednokierunkowy przepływ z komory pompy do części tłocznej.

pl.wikipedia.org

W silniku tego typu zawór (wyjątkowo zawory) ssący znajduje się w głowicy – otwierany jest dźwigną zaworową sterowaną wałkiem rozrządu poprzez popychacz dźwigniowy.

pl.wikipedia.org

Podczas wolnego zalewania do zbiorników balastowych woda dostaje się za pomocą specjalnych zaworów o średnicy 2 m bezpośrednio z morza, co znacznie przyspiesza balastowanie jednostki.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu spustów jest to, iż zawór elektromagnetyczny zamyka się zanim cała ilość nagromadzonego kondensatu wypłynie.

pl.wikipedia.org