Tłumaczenia dla hasła „zerbersten“ w niemiecko » polski słowniku

zerbẹrsten* CZ. cz. nieprzech. irr +sein (platzen)

zerbersten

pękać [f. dk. pęknąć]

vor Wut zerbersten

pękać ze złości pot.

Przykładowe zdania ze słowem zerbersten

vor Wut zerbersten

pękać ze złości pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu medizinischen Anwendungen eignete sich das Verfahren nicht, denn die Intensität der Schallwellen war so stark, dass von ihnen getroffene Fische zerbarsten.

de.wikipedia.org

Kirchendach, Turm und Kircheninneres wurden schwer beschädigt, sämtliche Fenster waren zerborsten.

de.wikipedia.org

Die Stadttore zerbarsten unter dem Druck des Wassers und ein Balken war mit der Macht des Wassers gegen das Rathaus gestoßen.

de.wikipedia.org

Gewölbe waren teilweise eingestürzt, Steine herausgebrochen, Fenster durch Explosionsdruckwellen zerborsten.

de.wikipedia.org

Erdrutsche erfolgten, Wassertanks zerbarsten und unterirdische Wasserleitungen zerbrachen.

de.wikipedia.org

Die fix verglasten Scheiben zerbarsten aber infolge von starken Gebäudespannungen.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch die Stangen seiner Trage zerborsten waren, verbrachte er den Rest der Schlacht auf dem Rücken eines Pferdes.

de.wikipedia.org

Die Bombe brachte das Dach des Einkaufszentrums zum Einsturz und ließ Fenster der Geschäfte zerbersten.

de.wikipedia.org

Dennoch hält sich der Widerstand, und die Stadtmauern zerbersten nicht.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zum vollständigen Herausschleudern des Großhirns nach dem Zerbersten des knöchernen Schädels.

de.wikipedia.org