Tłumaczenia dla hasła „zniknął“ w polsko » niemiecki słowniku

statek zniknął za horyzontem

das Schiff r.n. entschwand am Horizont podn.

myk – i zniknął

schwupps – weg war er

uśmiech zniknął z jej twarzy

das Lächeln r.n. schwand aus ihrem Gesicht podn.

budynek zniknął z powierzchni ziemi

das Gebäude r.n. verschwand von der Erde

Tłumaczenia dla hasła „zniknął“ w niemiecko » polski słowniku

meine Angst ist schnell verebbt

mój strach r.m. szybko zniknął

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej r.m. zniknął w tłumie

sich unsichtbar machen a. pot.

po tym incydencie [on] na jakiś czas zniknął

nach der Tat fehlte von dem Flüchtigen jede Spur

po dokonaniu czynu sprawca r.ż. zbiegł i zniknął bez śladu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chciał odzyskać swój garnczek złota od pomarańczy za pomocą trzech życzeń, jednak owoc zażyczył sobie jedynie wiatraczek i to, żeby skrzat zniknął.

pl.wikipedia.org

Krawiec zniknął w przestworzach, a olbrzym wyzbył się strachu.

pl.wikipedia.org

Choć w latach 30. nadal wznoszono (zwłaszcza na prowincji) obiekty w stylu swojskim, to problem stylu narodowego niemal zniknął z prasy.

pl.wikipedia.org

Jest również sprzedawcą sushi, przejął interes po swoim ojcu, który zniknął w niewiadomych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Kiedy sachem nagle zniknął z pola widzenia, wśród zaskoczonej widowni zapadła śmiertelna cisza.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzednika samochód stał się wyraźnie obszerniejszy i większy, a z gamy nadwoziowej po raz pierwszy zniknął wariant trzydrzwiowy.

pl.wikipedia.org

Choć stracił swą dominującą pozycję wśród elity oraz patronat ze strony państwa, buddyzm bynajmniej nie zniknął z kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

Prócz samicy postrzelono również drugiego, towarzyszącego jej ptaka, prawdopodobnie samca; ptak niefortunnie zniknął w podszycie i badacze nie mogli go odnaleźć.

pl.wikipedia.org

W zawale towarzyszył mu jedynie kopalniany szczur, który po jakimś czasie zniknął.

pl.wikipedia.org

Współcześnie występują już bowiem tylko trzy tryby: oznajmujący, łączący i rozkazujący (zniknął starożytny optativus).

pl.wikipedia.org