Tłumaczenia dla hasła „befinden“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . befinden* CZ. cz. zwr.

befinden sich befinden irr:

sich befinden

encontrar-se

sich befinden

ficar

das Büro befindet sich im 2. Stock

o escritório fica no 2º andar

er befindet sich im Ausland

ele encontra-se no estrangeiro

II . befinden* CZ. cz. nieprzech.

befinden irr:

befinden

considerar

etw für gut/schlecht befinden

considerar a. c. bom/mau

Befinden <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Befinden

estado r.m. de saúde

Przykładowe zdania ze słowem befinden

sich in Selbstisolation befinden

encontrar-se em autoisolamento

sich in einer Notlage befinden

estar em apuros

etw für gut/schlecht befinden

considerar a. c. bom/mau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Tal befinden sich kleinere Geländemulden und haldenartige Aufschüttungen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org