Tłumaczenia dla hasła „weiß“ w niemiecko » turecki słowniku

weiß¹ CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

weiß → wissen:

Zobacz też wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. przech.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

weiß² PRZYM.

weiß

beyaz

weiß

ak

weiß werden

beyazlaşmak

weiß werden (Haar)

ağarmak

das Weiße Haus POLIT.

Beyaz Saray

schwarz-weiß PRZYM., schwarzweiß PRZYM.

schwarz-weiß

siyah-beyaz

weißen CZ. cz. przech. (tünchen)

weißen etw

badanalamak -i

wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. przech.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Wissen RZ. r.n.

Wissen

bilgi

meines Wissens

bildiğime göre

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

ohne mein Wissen

haberim olmadan

Przykładowe zdania ze słowem weiß

weiß werden

beyazlaşmak

weiß Gott

Allah bilir

er weiß es auch

o da biliyor

davon weiß ich nichts

bunu hiç bilmiyorum

ich weiß nichts Näheres

ayrıntılı bilgim yok

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

schwarz auf weiß

yazılı olarak

soweit ich weiß

bildiğim kadarıyla

ich weiß nicht, ob er kommt

gelip gelmediğini bilmiyorum

nun weiß ich, woran ich bin

şimdi anladım ne durumda olduğumu

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

ich weiß nicht, wo ich es hintun soll ugs

onu nereye oturtacağımı bilemiyorum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.

de.wikipedia.org

Auch weiß er nicht, dass er überwacht wird.

de.wikipedia.org

Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Federn der Unterseite sind olivgrau und schwarz-weiß gesäumt, der Unterbauch ist einfarbig grauoliv.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org