Tłumaczenia dla hasła „rady“ w polsko » angielski słowniku

Urząd Rady Ministrów

the Office of the Council of Ministers

Prezes Rady Ministrów

Prime Minister

nie ma rady

there's nothing we can do about it

nie da rady pot.

it's no good

zasięgać rady/porady prawnej

to seek advice/legal advice

nie ma rady

nothing doing

zasięgać czyjejś rady/opinii

to ask sb for their advice/opinion

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

if you follow my advice, you'll stay out of trouble

Tłumaczenia dla hasła „rady“ w angielsko » polski słowniku

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to consult a doctor/lawyer

zasięgać [perf zasięgnąć] rady lekarza/prawnika

no dice AM pot.

nie da rady

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

city hall

siedziba r.ż. rady miejskiej

supervisory board meeting

zebranie r.n. rady nadzorczej

chairman of the supervisory board

przewodniczący r.m. rady nadzorczej

staff council member

członek r.m. rady pracowniczej

qualifying shares

akcje r.ż. l.mn. obowiązkowe członków rady nadzorczej

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam, gdzie gromada poniżej 200 mieszkańców i tam gdzie gromady większe, ale powołane z gmin dotychczasowych, tam zamiast rady – zebrania gromadzkie.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zajmowała stanowisko sekretarza generalnego, następnie wiceprzewodniczącej rady wykonawczej, a później wiceprzewodniczącej partii.

pl.wikipedia.org

Rola inspektora nadzoru inwestorskiego polega na nadzorze nad wykonawcą robót podczas procesu budowlanego (rola podobna do rady nadzorczej w odniesieniu do zarządu spółki kapitałowej).

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny był wybierany do rady rejonowej w latach 1990, 1997, 2000, 2002, 2007 i 2011.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Pozostał aktywny w lokalnej polityce, w 2021 wybrany do rady żupanii splicko-dalmatyńskiej.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org

Jako ojcowie wchodzą potem w skład „rady starszych”, która podejmuje najważniejsze dla ławry decyzje.

pl.wikipedia.org

Wyspa zarządzana była przez gubernatora przy pomocy rady i częściowo wybieralnego ciała doradczego.

pl.wikipedia.org

Prawdziwego przyjaciela rady nieraz odwodzą od złych postępków i wracają człeka społeczności, dla której miał być już straconym.

pl.wikipedia.org