Tłumaczenia dla hasła „czele“ w polsko » angielski słowniku

stać na czele [czegoś]

to head [sth]

stać na czele stawki

to lead the field [or pack]

stać na czele czegoś

to head sth

Tłumaczenia dla hasła „czele“ w angielsko » polski słowniku

at the spearhead

na czele

to be at [or in] the forefront of sth

być na czele czegoś

to be ahead of the field

być na czele stawki

spearhead

stać na czele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na czele kierdla zawsze stoi doświadczona samica z młodym, tzw. licówka, niżej stoją inne samice z młodymi oraz tzw. roczniaki i dwulatki.

pl.wikipedia.org

Na czele tego oddziału walczył w kampanii wrześniowej 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Postulowano budowę państwa zorganizowanego hierarchicznie, w którym każda jednostka podlega zwierzchnikowi, na czele państwa znajduje się wódz.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim zdolnościom i wytrwałości stanął na czele organizacji.

pl.wikipedia.org

Zorganizował ten oddział i na jego czele walczył w kampanii francuskiej 1940.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji dowódcy okrążonych oddziałów zdołali wyłonić wspólne dowództwo na czele z ppłk.

pl.wikipedia.org

W hierarchicznym porządku społecznym, cesarz stał na szczycie piramidy społecznej oraz na czele rządu.

pl.wikipedia.org

Tam na czele ruchu stali członkowie rozpędzonej przez komunistów konstytuanty, przeważnie socjaliści–rewolucjoniści (eserowcy).

pl.wikipedia.org

Doszło również do nieprzyjemnego incydentu z pseudokibicami klubu na czele.

pl.wikipedia.org

Na ich czele stali mieszczanie zajmujący się sukiennictwem i tkactwem.

pl.wikipedia.org