Tłumaczenia dla hasła „decyzji“ w polsko » angielski słowniku

odwoływać się [od decyzji]

to appeal [against a decision]

Tłumaczenia dla hasła „decyzji“ w angielsko » polski słowniku

decision-making

podejmowanie r.n. decyzji

to appeal from a decision

odwoływać [perf odwołać] się od decyzji

decision-making process

proces r.m. podejmowania decyzji

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

to defer making a decision

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

to appeal against sb's decision

odwoływać [perf odwołać] się od czyjejś decyzji

to challenge sb's decision in the courts

odwoływać [perf odwołać] się od czyjejś decyzji w sądzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Turcy również otrzymali prawo weta wobec decyzji parlamentu bądź rządu.

pl.wikipedia.org

System informacji marketingowej ułatwia podejmowanie dwóch kategorii decyzji: programowanych i nieprogramowanych.

pl.wikipedia.org

Rada jest także organem właściwym w sprawach wznowienia postępowania, uchylenia, zmiany lub stwierdzenia nieważności wydanych przez siebie decyzji lub postanowień.

pl.wikipedia.org

Uczelnia odwołała się od tej decyzji, jednak odwołanie zostało odrzucone i decyzja uprawomocniła się w 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Artygalijew i trzej inni dotychczasowi wiceprzewodniczący „Ädiletu” nie uznali tej decyzji i ogłosili, że jest ona bezprawna.

pl.wikipedia.org

Istotnym aspektem jest także rozliczenie osób materialnie odpowiedzialnych oraz podjęcie decyzji dotyczących zidentyfikowanych nadwyżek i niedoborów.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Na mocy decyzji sądu prace rozbiórkowe musiała sfinansować gmina żydowska.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).

pl.wikipedia.org