Tłumaczenia dla hasła „narazić“ w polsko » angielski słowniku

I . narazić f. dk., narażać CZ. cz. przech.

narazić

to endanger

narazić

to jeopardize

narazić kogoś na coś

to expose sb to sth

naraziłem się na śmieszność

I exposed myself to ridicule

narazić życie przechodniów

to endanger [or jeopardize] the lives of passers-by

narazić zdrowie/życie

to risk one's health/life

II . narazić narazić się f. dk. narażać się CZ. cz. zwr.

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narazić na coś

to run/take the risk of sth

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

to displease sb

narazić się komuś

to get on sb's nerves

narazić się na straty

to incur losses

narazić się na kłopoty

to get into trouble

ona nie chce się narazić

she wants to play it safe

Przykładowe zdania ze słowem narazić

narazić się na nieprzyjemności

to run the risk of unpleasantness

narazić się na fiasko

to run the risk of failure

narazić kogoś na przykrości

to get sb into trouble

narazić kogoś na coś

to expose sb to sth

narazić się na straty

to incur losses

narazić się na kłopoty

to get into trouble

narazić się komuś

to displease sb

narazić życie przechodniów

to endanger [or jeopardize] the lives of passers-by

narazić na coś

to run/take the risk of sth

narazić zdrowie/życie

to risk one's health/life

ona nie chce się narazić

she wants to play it safe

narazić się/kogoś na śmieszność

to lay oneself/sb open to ridicule

narazić kogoś/coś na szwank

to put sb/sth in jeopardy