Tłumaczenia dla hasła „niezależnych“ w angielsko » polski słowniku

cross benches

ławy r.ż. l.mn. dla posłów niezależnych

due to circumstances beyond our control

z przyczyn od nas niezależnych

due to circumstances beyond our control

z powodów od nas niezależnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoim podejściu odrzuca zarówno redukowanie zjawisk kulturowych do psychiki, jak i ujmowanie ich jako niezależnych od psychiki.

pl.wikipedia.org

Technologia obejmuje szeroki zakres różnych techniki i jako taka jest określona w różnych niezależnych technicznie specyfikacjach w celu zachowania neutralności języka programowania i środowiska aplikacji.

pl.wikipedia.org

U niezależnych importerów w różnych miastach dostępna jest również jego odmiana wiśniowa.

pl.wikipedia.org

Najczęściej mają charakter guzów o mieszanej budowie histologicznej (składają się z kilku niezależnych rodzajów utkania nowotworowego).

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu zasady pryncypatu "konfederacja" przekształciła się w kilkadziesiąt całkowicie niezależnych państewek.

pl.wikipedia.org

Pluralizm mediów – prawo do funkcjonowania w państwie nieograniczonej liczby niezależnych środków masowego przekazu.

pl.wikipedia.org

Okręty miały siedem kotłów cylindrycznych w trzech niezależnych grupach, rozmieszczonych obok siebie na śródokręciu, z których spaliny były odprowadzanie przez jeden komin.

pl.wikipedia.org

Oprócz dwóch niezależnych anten zawieszonych na masztach (wieżach), pod ziemią rozpięte było dodatkowe uziemienie.

pl.wikipedia.org

Praktycznie wszystkie współczesne gry obsługują mieszanie dużej ilości niezależnych wirtualnych kanałów dźwiękowych w jeden wyjściowy (downmixing).

pl.wikipedia.org

Na dodatek wielu z nich miało ambicje stworzenia całkowicie niezależnych władztw.

pl.wikipedia.org