Tłumaczenia dla hasła „niezły“ w polsko » angielski słowniku

niezły PRZYM.

1. niezły książka, pracownik:

niezły

pretty [or fairly] good

2. niezły gleba, samochód, wino:

niezły

quite good

3. niezły interes, praca, warunki:

niezły

quite good

4. niezły zysk, ilość:

niezły

sizeable

niezły

sizable

niezły

not [so] bad

zwroty:

niezły z ciebie numer!

fine one you are!

Przykładowe zdania ze słowem niezły

wcale niezły

quite good

niezły z ciebie numer!

fine one you are!

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezły ołtarz wielki, drewniany, ozdobiony figurkami.

pl.wikipedia.org

Stan drzewostanu niezły (prace rewaloryzacyjne przerwane).

pl.wikipedia.org

Przykładowo, jeśli słowo „dobry” występuje w tłumaczeniu referencyjnym a słowo „niezły” występuje w ocenianym tłumaczeniu, system ewaluujący policzy to jako dobre dopasowanie.

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2007 za każdym razem docierając do mety i osiągając niezły czas.

pl.wikipedia.org

Razem z gosu w slangu profesjonalnych graczy na świecie przyjęły się również towarzyszące mu koreańskie terminy jungsu (gracz niezły), hasu (przeciętniak) i chobo (początkujący).

pl.wikipedia.org

Może osiągnąć niezły wyniki działania.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, iż takie „straszenie kobiet to niezły biznes i jest on bardzo dochodowy”.

pl.wikipedia.org

Jak na defensywnego gracza niezły był technicznie, dzięki czemu zdarzało mu się grać jako defensywny pomocnik.

pl.wikipedia.org

Film przyniósł niezły dochód – z rozpowszechniania w kinach amerykańskich było to blisko 3,5 mln dolarów (z czego ponad 500 tys. w ciągu pierwszego weekendu).

pl.wikipedia.org

Dzieci mają przy tym niezły ubaw, śledząc przygody swych rodziców w filmach gangsterskich, wojennych i melodramatycznych serialach.

pl.wikipedia.org