Tłumaczenia dla hasła „niezły“ w polsko » francuski słowniku

niezły PRZYM.

1. niezły (dość dobry):

niezły pracownik, książka

pas mal

2. niezły (spory):

niezły zysk, ilość

avantageux(-euse)

Przykładowe zdania ze słowem niezły

niezły z niego numer pot. pej.

quel numéro !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film przyniósł niezły dochód – z rozpowszechniania w kinach amerykańskich było to blisko 3,5 mln dolarów (z czego ponad 500 tys. w ciągu pierwszego weekendu).

pl.wikipedia.org

To zaszczytne i przynoszące niezły dochód stanowisko zajmowały zwykle starsze prostytutki lub służące.

pl.wikipedia.org

Sezon ten, biorąc pod uwagę 3 poprzednie lata, został uznany za całkiem niezły w wykonaniu klubu.

pl.wikipedia.org

Może osiągnąć niezły wyniki działania.

pl.wikipedia.org

Ponadto, jako niezły rzeźbiarz i malarz, własnoręcznie ozdabiał te przybytki.

pl.wikipedia.org

Stan drzewostanu niezły (prace rewaloryzacyjne przerwane).

pl.wikipedia.org

Dzieci mają przy tym niezły ubaw, śledząc przygody swych rodziców w filmach gangsterskich, wojennych i melodramatycznych serialach.

pl.wikipedia.org

Alexia jest popularna, niezbyt inteligentna, ma przystojnego chłopaka i niezły styl.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, jeśli słowo „dobry” występuje w tłumaczeniu referencyjnym a słowo „niezły” występuje w ocenianym tłumaczeniu, system ewaluujący policzy to jako dobre dopasowanie.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, iż takie „straszenie kobiet to niezły biznes i jest on bardzo dochodowy”.

pl.wikipedia.org