Tłumaczenia dla hasła „rozmiarów“ w polsko » angielski słowniku

urastać do rangi [lub rozmiarów] czegoś

to assume the proportions of sth

Tłumaczenia dla hasła „rozmiarów“ w angielsko » polski słowniku

available in a wide variety of sizes

dostępny w szerokim wyborze rozmiarów

a couple of sizes too big

o parę rozmiarów za duży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kraj cechuje się dużą gęstością zaludnienia, wynikającą z niewielkich rozmiarów kraju i wysokiego poziomu urbanizacji, oraz dużego napływu obywateli innych państw.

pl.wikipedia.org

W późnym eocenie i oligocenie stworzenia te ewoluowały w kierunku coraz większych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Gambuzja kropkowana jest rybą niewielkich rozmiarów, o jasnym kolorze i na wpół przezroczystych płetwach.

pl.wikipedia.org

Liczba ta z kolei zależy skokowo od rozmiarów poprzecznych przewodnika.

pl.wikipedia.org

Autodrom – atrakcja w wesołym miasteczku w postaci niewielkich rozmiarów pojazdów elektrycznych poruszających się po wyznaczonym placu.

pl.wikipedia.org

Gatunek polimorficzny, cechuje go duże zróżnicowanie rozmiarów, ornamentacji, kolorów.

pl.wikipedia.org

W warunkach terrarium bardzo ciekawski, kontaktowy i aktywny stąd trzeba mieć na uwadze, że terrarium powinno być dość pokaźnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Były to zwierzęta drapieżne, średnich i dużych rozmiarów (do 4 m długości) o zróżnicowanym na siekacze, kły i trzonowce uzębieniu.

pl.wikipedia.org

Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org

Mimo to prawdopodobnie nie osiągnął jeszcze maksymalnych rozmiarów, na co wskazują niezrośnięte połówki łuków naczyniowych, brak dobrze wykształconych wyrostków kolczystych i ogólnie słabe skostnienie szkieletu.

pl.wikipedia.org