Tłumaczenia dla hasła „wpłaty“ w polsko » angielski słowniku

dokonać wpłaty

to make a payment

Tłumaczenia dla hasła „wpłaty“ w angielsko » polski słowniku

bank receipt

pokwitowanie r.n. wpłaty

to make a deposit

dokonywać [perf dokonać] wpłaty

banknote-accepting machine

wpłatomat r.m. (bankomat umożliwiający wpłaty)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpłaty takie dokonywane są z reguły na jeden bądź wiele rachunków, po czym na końcu prane pieniądze i tak wędrują na wspólny rachunek.

pl.wikipedia.org

Liczbę jednostek uczestnictwa określa się poprzez podzielenie kwoty wpłaty przez aktualną na moment wpłaty wartość pojedynczej jednostki uczestnictwa.

pl.wikipedia.org

Niemieccy robotnicy mogli kupować samochody w systemie ratalnym; jednak żaden z 340 tys. robotników, którzy dokonali już wpłaty nie otrzymał upragnionego samochodu.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednorazowej wpłaty za wykup ziemi, dodatkowo trzeba co miesiąc opłacać jego utrzymanie (ta opłata jest realizowana w dolarach amerykańskich).

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy kapitał zakładowy nie wystarcza na pokrycie zobowiązań spółki, likwidatorzy ściągają od wspólników brakujące wpłaty na kapitał, zaczynając od akcji nieuprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do rozprawy, jeżeli wnioskodawca dokonał wpłaty, do której został wezwany, jeżeli wpłata nie została dokonana, rozprawy nie przeprowadzano.

pl.wikipedia.org

Na blankiecie czekowym należało podać nazwisko oraz adres i cel wpłaty.

pl.wikipedia.org

Niedokonanie przez akcjonariusza wpłaty na akcje może stanowić podstawę do pozbawienia akcjonariusza praw udziałowych przez unieważnienie akcji albo świadectw tymczasowych.

pl.wikipedia.org

Dziką kartę przyznaje się zwykle za osiągnięcia w zawodach seniorskich niższych rangą lub juniorskich, dawne zasługi, ale także po dokonaniu wpłaty pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, od dochodu można odliczyć m.in. odsetki od kredytu studenckiego, lub wpłaty na konto emerytalne.

pl.wikipedia.org