Tłumaczenia dla hasła „biān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

蝙 biān

蝙 biān

鳊 (鯾) biān

鳊 → 鳊鱼

编 biān

1. 编:

编 biān

weave

编 biān

plait

编 biān

braid

2. 编:

编 biān

organize

编 biān

group

编 biān

arrange

3. 编:

编 biān

edit

编 biān

compile

4. 编:

编 biān

write

编 biān

compose

5. 编:

编 biān

fabricate

编 biān

invent

编 biān

make up

6. 编:

编 biān

part of a book

编 biān

book

编 biān

volume

鞭 biān

1. 鞭 → 鞭子

2. 鞭:

鞭 biān

a weapon in ancient China

3. 鞭:

鞭 biān

(teacher's) pointer

4. 鞭:

鞭 biān

a string of small firecrackers

5. 鞭:

鞭 biān

flog

鞭 biān

whip

鞭 biān

lash

边 (邊) biān

1. 边:

边 biān

side

2. 边:

边 biān

margin

边 biān

edge

边 biān

brim

路边

roadside

在江边上

on the bank of a river

3. 边:

边 biān

border

边 biān

frontier

边 biān

boundary

4. 边:

边 biān

limit

边 biān

bound

5. 边:

边 biān

by the side of

边 biān

close by

边 (邊) biān (suffix of a noun of locality)

里边

inside

蝙蝠 biān­fú

蝙蝠 biānfú

bat

鳊鱼 biān­yú

鳊鱼 biānyú

bream

编导 biān­dǎo

1. 编导:

编导 biāndǎo

write and direct

2. 编导:

编导 biāndǎo

playwright-director

编导 biāndǎo

scenarist-director

编号 biān­hào

1. 编号:

编号 biānhào

number

2. 编号:

编号 biānhào

serial number

编辑 biān­jí

1. 编辑:

编辑 biānjí

edit

编辑 biānjí

compile

编辑委员会

editorial board

2. 编辑:

编辑 biānjí

editor

编辑 biānjí

compiler

总编辑

editor-in-chief

编剧 biān­jù

1. 编剧:

编剧 biānjù

write a play or scenario

2. 编剧:

编剧 biānjù

playwright

编剧 biānjù

screenwriter

编剧 biānjù

scenarist

编码 biān­mǎ

编码 biānmǎ

coding

编码 biānmǎ

encoding

编目 biān­mù

1. 编目:

编目 biānmù

make a catalogue

编目 biānmù

catalogue

2. 编目:

编目 biānmù

catalogue

编目 biānmù

catalogist

编排 biān­pái

编排 biānpái

arrange

编排 biānpái

lay out

编排 biānpái

design

编审 biān­shěn

1. 编审:

编审 biānshěn

edit and revise

2. 编审:

编审 biānshěn

professor-equivalent senior editor

副编审

associate-professor-equivalent senior editor

编外 biān­wài

编外 biānwài

(of staff members) non-permanent

编外 biānwài

temporary

编外人员

non-permanent staff

编写 biān­xiě

1. 编写:

编写 biānxiě

compile

2. 编写:

编写 biānxiě

write

编写 biānxiě

compose

编造 biān­zào

1. 编造:

编造 biānzào

compile

编造 biānzào

draw up

编造 biānzào

work out

编造表册

compile a statistical table

编造预算

draw up a budget

2. 编造:

编造 biānzào

fabricate

编造 biānzào

invent

编造 biānzào

make up

编者 biān­zhě

编者 biānzhě

editor

编者 biānzhě

compiler

编者按

editor's [or editorial] note