Tłumaczenia dla hasła „bǐ“ w chińsko-angielski słowniku

鄙 bǐ

1. 鄙:

鄙 bǐ

base

鄙 bǐ

mean

鄙 bǐ

vulgar

2. 鄙:

鄙 bǐ

my

鄙意

my humble idea

鄙意

my personal opinion

鄙意

in my opinion

笔 (筆) bǐ

1. 笔:

笔 bǐ

pen

圆珠笔

ballpoint pen

圆珠笔

biro

2. 笔:

笔 bǐ

technique of writing

3. 笔 → 笔画

4. 笔 (used as a measuring unit):

一大笔款子

a big sum of money

匕 bǐ

匕 bǐ

比¹ bǐ

1. 比:

比 bǐ

compare

比 bǐ

contrast

比 bǐ

compete

比成绩

emulate each other in achievement

2. 比:

比 bǐ

compare [or liken] to

比 bǐ

draw an analogy with

近邻比亲。

Close neighbours are like one's kins.

3. 比 → 比画

4. 比:

比 bǐ

ratio

比 bǐ

proportion

四与一之比

a ratio of four to one

5. 比 (used as a preposition):

生活一年比一年好。

The standard of living has been elevated year after year.

比² bǐ

比 bǐ

close together

比 bǐ

next to

比 bǐ

near

比肩

shoulder to shoulder

吡 bǐ

吡 bǐ

秕 (粃) bǐ

秕 bǐ

blighted

秕子

blighted grain

妣 bǐ

妣 bǐ

deceased mother

先妣

my late [or deceased] mother

彼 bǐ

1. 彼:

彼 bǐ

that

彼 bǐ

those

彼 bǐ

the other

彼 bǐ

another

2. 彼:

彼 bǐ

the other party

知己知彼

know well both one's adversary and oneself

卑鄙 bēi­bǐ

卑鄙 bēibǐ

mean

卑鄙 bēibǐ

contemptible

卑鄙 bēibǐ

despicable

卑鄙伎俩

dirty trick

鄙弃 bǐ­qì

鄙弃 bǐqì

disdain

鄙弃 bǐqì

loathe

鄙弃 bǐqì

sneer

鄙人 bǐ­rén

鄙人 bǐrén

your humble servant

鄙人 bǐrén

I myself

鄙视 bǐ­shì

鄙视 bǐshì

despise

鄙视 bǐshì

look down upon

鄙视 bǐshì

scorn

笔调 bǐ­diào

笔调 bǐdiào

(of writing) tone

笔调 bǐdiào

style

笔调 bǐdiào

brushwork

笔法 bǐ­fǎ

笔法 bǐfǎ

technique of writing

笔法 bǐfǎ

calligraphy

笔法 bǐfǎ

brushwork

笔画 bǐ­huà

笔画 bǐhuà

strokes of a Chinese character

笔迹 bǐ­jī

笔迹 bǐjī

handwriting

笔迹 bǐjī

hand

对笔迹

identify sb's handwriting

笔迹鉴定专家

bibliotist

笔记 bǐ­jì

1. 笔记:

笔记 bǐjì

take [or write, jot] down

2. 笔记:

笔记 bǐjì

notes

笔记 bǐjì

note-taking

笔试 bǐ­shì

笔试 bǐshì

written test [or examination]

笔算 bǐ­suàn

1. 笔算:

笔算 bǐsuàn

do a sum in writing

2. 笔算:

笔算 bǐsuàn

written calculation