Tłumaczenia dla hasła „tān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

贪 tān

1. 贪 → 贪污

贪官污吏

corrupt [or venal] officials

2. 贪:

贪 tān

greedy

贪 tān

insatiable

贪 tān

avaricious

贪玩

be too fond of play

贪玩

have an insatiable desire for amusement

3. 贪:

贪 tān

wish [or crave] for

贪 tān

hanker after

贪便宜

seek to gain small advantages

贪便宜

crave for petty gains

滩 (灘) tān

1. 滩:

滩 tān

beach

滩 tān

shore

沙滩

sandy [or sea] beach

2. 滩:

滩 tān

shoal

险滩

shoal

瘫 (癱) tān

瘫 → 瘫痪

摊 (攤) tān

1. 摊:

摊 tān

spread out

摊 tān

unfold

双手一摊

unfold one's palms

2. 摊:

摊 tān

stall

摊 tān

stand

摊 tān

booth

水果摊

fruit stand [or stall]

3. 摊 (used as a measuring unit):

一摊稀泥

a mud puddle

4. 摊:

摊 tān

fry batter in a thin layer

摊鸡蛋

make an omelette

5. 摊 → 摊派

分摊 fēn­tān

分摊 fēntān

share

分摊 fēntān

apportion

海滩 hǎi­tān

海滩 hǎitān

beach

偏瘫 piān­tān

偏瘫 piāntān

hemiplegia

浅滩 qiǎn­tān

浅滩 qiǎntān

shoal

浅滩 qiǎntān

shallow

沙滩 shā­tān

沙滩 shātān

sandy beach

沙滩 shātān

beach

沙滩排球

beach volleyball

沙滩椅

beach chair

坍塌 tān­tā

坍塌 tāntā

collapse

坍塌 tāntā

fall down

坍塌 tāntā

cave in

贪婪 tān­lán

贪婪 tānlán

greedy

贪婪 tānlán

avid

贪婪 tānlán

insatiable

贪恋 tān­liàn

贪恋 tānliàn

can't bear to part with

贪恋 tānliàn

be reluctant [or unwilling] to leave

贪图 tān­tú

贪图 tāntú

covet

贪图 tāntú

desire

贪图 tāntú

hanker after

贪图名利

hanker after personal fame and gain

贪图名利

be greedy for fame and wealth

贪污 tān­wū

贪污 tānwū

corruption

贪污 tānwū

graft

贪污 tānwū

embezzlement

贪污分子

corrupt person

贪污分子

grafter

贪污分子

embezzler

贪心 tān­xīn

1. 贪心:

贪心 tānxīn

greed

贪心 tānxīn

avidity

贪心 tānxīn

covetousness

贪心不足

have an insatiable desire

贪心不足

be insatiably greedy

2. 贪心:

贪心 tānxīn

greedy

贪心 tānxīn

insatiable

贪心 tānxīn

avaricious

贪嘴 tān­zuǐ

贪嘴 tānzuǐ

greedy for food

贪嘴 tānzuǐ

gluttonous

瘫痪 tān­huàn

1. 瘫痪:

瘫痪 tānhuàn

paralysis

瘫痪 tānhuàn

palsy

四肢瘫痪

quadriplegia

四肢瘫痪

four-limb paralysis

2. 瘫痪:

瘫痪 tānhuàn

be paralysed

瘫痪 tānhuàn

become ineffective

瘫痪 tānhuàn

stop functioning

处于瘫痪状态

be at a standstill

瘫软 tān­ruǎn

瘫软 tānruǎn

weak and limp

摊贩 tān­fàn

摊贩 tānfàn

stallholder

流动摊贩

pedlar

流动摊贩

street vendor

流动摊贩

hawker

摊牌 tān­pái

1. 摊牌:

摊牌 tānpái

lay one's cards on the table

2. 摊牌:

摊牌 tānpái

show one's hand

摊牌 tānpái

have a showdown