Tłumaczenia dla hasła „aliud“ w łacińsko » niemiecki słowniku

alid, aliud

→ alius

Zobacz też alius

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige

Przykładowe zdania ze słowem aliud

aliud agentes

(vorhabend)

aliud simulantes

(vorgebend)

alias aliud

bald dies, bald jenes

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

non ob aliud

aus keinem anderen Grund

aliud ex alio

eins nach dem anderen

aliud alio melius

eins besser als das andere

nihil aliud nisi

nichts weiter als

nihil est aliud in re

in Wahrheit verhält es sich so

nihil aliud nisi [o. quam, praeterquam]

nichts anderes als, nur, lediglich

nihil nisi [o. nihil aliud nisi] quam

aus keinem anderen Grund als