bank bill w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bank bill w angielski»bułgarski słowniku

bank bill RZ. Am s.

bank bill → bank draft

Zobacz też bank draft

bank draft RZ.

bank draft

първокласна менителница

bank draft

банкова трата

Tłumaczenia dla hasła bank bill w angielski»bułgarski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

сметка r.ż.

bill of costs PR.

сметка на адвокат за водено дело

the bill, please

сметката, моля

the phone bill

сметка за телефон

to foot the bill

плащам сметката

2. bill FIN. (statement in gross of a creditor's claim):

bill

полица r.ż.

bill

менителница r.ż.

bill

ценна книга

bill

запис r.m. на заповед

accepted bill

акцептирана менителница

accommodation bill

фиктивна полица

advance bill

менителница, платима преди стоките да са изпратени

bill broker [or discounter]

брокер на менителници

bill collection

инкасо срещу акцепт на менителница

bill for collection

фактура с настъпил падеж

bill creditor

кредитор по менителница

bill due [or payable]

менителница с настъпил падеж

bill holder

държател [o. приносител] на полица

bill of debt

разписка за дълг

bill debtor

длъжник [o. платец] по полица

bill drawn on a debtor

джиросана полица, издадена на дебитора от кредитен институт

bill drawn on a debtor

запис на заповед на дебитора, предаден на банката

bill of exchange

трата

domestic/inland Am, bill of exchange

менителница в обращение в страната

claim under a bill, action on a bill of exchange

иск по менителница

bill payable to bearer

менителница [o. полица] на приносител

bill payable on maturity

полица, която се плаща при падеж

bills receivable

менителници и акцепти за получаване

bills receivable

вземане по менителница

bill security

гаранционна полица

blank bill

бланкова (непопълнена) менителница

cross bill

насрещна полица

currency of a/the bill

период, през който е валидна менителницата

demand [or sight], bill

безусловна менителница

demand [or sight], bill

менителница на приносител

deposited [or collateral], bill

обезпечителна полица

deposited [or collateral], bill

полица, предадена на банката като обезпечение

deposited [or collateral], bill

финансова полица

discountable bill

сконтируема полица

to discount a bill

сконтирам менителница

documentary bill

документарна менителница

drawer of a bill

издател на менителница

capacity to draw a bill

менителнична правоспособност

capacity to draw a bill

право за издаване на менителница (способност на лице да се задължава по менителница)

duplicate of a bill

дубликат на полица

endorsement of a bill

индосиране на полица

to endorse [or back], a bill

джиросвам менителница

expired bill

просрочена менителница

fixed bill

менителница с фиксиран падеж

foreign exchange bill

менителница, издадена в чужда валута

guarantee on a bill

менителнично поръчителство

to guarantee a bill of exchange

авалирам

to honour/discharge a bill

акцептирам/изплащам трата

issue of a/the bill

издаване на менителница

liability on bills

съвкупност от всички менителнични задължения

long-dated bill

дългосрочна полица

to make out [or negotiate], a bill

издавам трата

out-of-town bill Am

менителница, издадена в друг град [o. в друго населено място]

presenter of a/the bill

предявител на менителница

to present a bill for payment

предявявам менителница за плащане

to protest a bill, to note a bill for protest

протестирам полица

to enter protest of a bill

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

renewal bill

менителница с удължен срок [o. с алонж]

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

протестирана [o. неприета] менителница

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ретрата

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

рекамбио

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ридрафт

to sue on a bill

предявявам менителничен иск

summary bill enforcement proceedings

съдебно дело по менителнично задължение

time bill

менителница с посочен падеж

trade [or commercial ] [or commodity], bill

търговска менителница

treasury bill

съкровищен бон

discharge of treasury bills

(из)плащания по съкровищни бонове

interest rate on treasury bills

лихвен процент, прилаган за съкровищни бонове

3. bill Am (banknote):

bill

банкнота r.ż.

4. bill HAND. (document):

bill

търговски документ

airway bill

авиотоварителница

bill of freight [or carriage ] [or lading]

товарителница

clean/foul bill of lading

чист [o. обикновен] /нечист (със забележки относно качеството) коносамент

inward bill

импортен коносамент

rail(way Brit, ) , [or railroad ] Am, bill

жп товарителница

ship's bill, onboard [or shipped ] [or ocean], bill of lading

бордов [o. морски] коносамент

prime bill

първокласна полица

shipping bill [or waybill]

придружаващ стоката документ

5. bill PR.:

bill (draft)

законопроект r.m.

bill (claim)

иск r.m.

bill (case)

дело r.n.

amending bill

предложение за изменение и допълнение на закон

omnibus bill

законопроект за разни въпроси

private bill

законопроект за частни [o. отделни] лица

provisions of a/the bill

законови разпоредби

to block a bill

спирам преминаването на законопроект

to ignore the bill

прекратявам дело

to pass a bill

приемам законопроект

to present/table/bring in a bill

внасям законопроект

to reject a bill

отхвърлям законопроект

true bill

решение за предаване обвиняемия на съда

6. bill (poster, placard):

bill

плакат r.m.

zwroty:

to give sb a clean bill of health

удостоверявам, че някой е в добро здравословно състояние

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

to bill sb for sth

изготвям сметката на нкг

I.bill² [bɪl] RZ.

bill of bird:

bill

клюн r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo iron.

гукаме си

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank a. FIN.:

bank

банка r.ż.

accepting/reimbursing bank

акцептираща/рамбурсираща банка

bank establishment rules

норми за учредяване на банки

Bank for International Settlements

Банка за международни (раз)плащания

bank incorporated under public law

публично-правна банка

Bank of England Brit

Централната банка на Великобритания

bank of issue, issuing bank

емисионна банка

central bank

централна емисионна банка

bank reference

сведения на банката за платежоспособността на клиентите

bank reserves

банков резерв

bank reserves

резервен капитал на банката

bank's advice

банково авизо

bank's resources

банкови активи

bank shares Brit, bank stocks Am

акции на банка

bank supervisory authority

правомощия за осъществяване на банков надзор

bank supervising law

право на банковия надзор

superintendent of banks

ръководител на банков надзор

bank trustees

попечителски съвет на банка

borrowing bank

кредитирана банка

certifying bank

потвърждаваща банка (при акредитиви)

commercial bank

търговска [o. универсална] банка

consortium bank

банка-член на консорциум

bank outside of a/the consortium

банка, която не е член на консорциум

correspondent bank

банка-кореспондент

district savings bank

районна спестовна каса

equity [or joint-stock], bank

акционерна банка

European Central Bank

Европейската централна банка

European Investment Bank

Европейска инвестиционна банка

Federal Home Loan Bank Am

Федерална банка за жилищни заеми

Federal Reserve Bank Am

банка от системата на централния резерв

home bank

местна банка

land [or mortgage], bank

(специализирана) ипотечна банка

liabilities [or accounts], due to banks

задължения към банки

loan bank

кредитен институт, специализиран в отпускане на заеми срещу залог на движими имущества

run on a bank

паника в банките

to obtain a bank reference

изисквам от банката информация за платежоспособността на даден нейн клиент

2. bank (storage place):

bank

хранилище r.n.

blood bank MED.

кръвна банка

data bank INF.

база данни

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

to bank with Barclays

ползвам услугите на банка Баркли

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

bank

внасям

bank

депозирам

bank² [bæŋk] RZ.

bank of earth

насип r.m.

bank of fog

гъста маса

bank of cloud

ниска облачна маса

bank of switches

редица r.ż.

bank of switches

серия r.ż.

I.bank³ [bæŋk] RZ. (edge)

bank of river

бряг r.m.

II.bank³ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. ASTRON.

bank

правя крен (летя с едното крило по-високо при завъртане)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The chat transcripts show the traders were conscious that the bank bill swap rate wasn't operating as it should.

www.afr.com

The 90-day bank bill is unchanged at 2.03%.

www.interest.co.nz

Central to understanding the actions of the traders are the exposures of the bank at any given bank bill rate setting.

www.afr.com

Today's 90 day bank bill rate is down -1 bps at 2.03%.

www.interest.co.nz

The bank has also stood down several traders in the wake of an ongoing investigation into the manipulation of the bank bill swap rate.

www.stuff.co.nz

The deal was done at 280 basis points over the bank bill swap rate.

www.afr.com

There are plenty of conversations that suggest the other big bank participants in the bank bill swap market are playing in this big-stakes game.

www.smh.com.au

And today's 90 day bank bill rate is down yet another -1 bp and now at 1.99%.

www.interest.co.nz

If it isn't financial planning scandals, it has been a long-running investigation by the regulator into possible rigging of bank bill swap rates.

www.smh.com.au

Today's 90 day bank bill rate is also -1 bp lower at 2.02%.

www.interest.co.nz