W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku

run out of CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run out of

run out of

свършва ми

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła run out of w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.run [rʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

3. run:

run (series)

редица r.ż.

run (series)

серия r.ż.

run (of books)

поредица r.ż.

6. run (type):

run

вид r.m.

run

тип r.m.

8. run (enclosure for animals):

run

оградено място за животни

9. run (hole in tights):

run

бримка r.ż.

11. run:

run FILM

прожекции r.ż. мн

run FILM, TEATR

представления r.n. мн

12. run MUZ.:

run

рулада r.ż.

13. run WOJSK.:

bombing run

бомбардировка r.ż.

zwroty:

to give sb a run for their money

озорвам нкг [o. накарвам нкг да се изпоти]

to have a (good) run for one's money

изкарвам си парите

to have a (good) run for one's money

спечелвам

in the long run

в края на краищата [o. в последна сметка]

in the short run

в близко бъдеще

on the run

в движение

to be on the run

в движение съм

to be on the run

бягам [o. укривам се]

II.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

2. run (operate):

run

работя

to run smoothly

работя равномерно

4. run (extend):

run

простирам се

the road runs along the coast

пътят върви край брега

6. run (be):

run

съм

9. run + przym. (be):

to run dry river

пресъхвам

to run short water

спирам

10. run (say):

run

глася

zwroty:

to run amok

побеснявам

to make sb's blood run cold

смразявам кръвта на нкг

it runs in the family

това е семейна черта

to run short of sth

свършва ми (се) нщ

to run wild child

раста без контрол

to run wild horse

започвам да подивявам

III.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

1. run (move fast):

to run a race

провеждам състезание

2. run (enter in race):

run candidate, horse

записвам за състезание

4. run (pass):

run

преминавам

7. run (conduct):

run

провеждам

run experiment, test

провеждам

run experiment, test

правя

8. run (provide):

run course

осигурявам

run course

предлагам

9. run (let flow):

run

пускам

run bath

пълня

10. run (show):

run article

отпечатвам

run series

излъчвам

11. run (smuggle):

run

внасям контрабандно

13. run (incur):

run

излагам се на

to run a risk

излагам се на риск

14. run (perform tasks):

to run errands

изпълнявам поръчки

zwroty:

to let sth run its course

оставям нщ да се развие

to let sth run its course

не спирам развитието на нщ

to run one's eye over sth

хвърлям бегъл поглед на нщ

to run a fever

вдигам [o. имам] температура

to run the show

ръководя операцията, проекта и пр.

to run sb ragged

изтощавам нкг

of PREP

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP pot. s.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out → out of

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (distant, away):

out

далечен

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

out at sea

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

to die out

умирам

10. out (not fashionable):

to go out

остарявам

IV.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

излязъл

3. out (revealed):

out news

изтекъл

4. out BOT.:

out flower

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out pot. (in existence):

to be out

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

скапан

10. out a. przen. SPORT:

out ball, player

аут

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

пиян

14. out (mistaken):

to be out

греша

zwroty:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

Zobacz też out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal):

inside

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside MOT.:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal part or side):

inside

вътрешност r.ż.

on the inside

отвътре

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out przen.

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl pot. (entrails):

inside

вътрешности l.mn.

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside pot. (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (within something):

inside

вътре

to go inside

влизам вътре

2. inside pot. PR.:

inside

вътре

inside

на топло

3. inside (internally):

inside

вътрешно

in² abbr of

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in → inch

in

инч

I.in¹ [ɪn] PREP

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

in

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white przen.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in pot.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

модерен

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although geothermal sites are capable of providing heat for many decades, individual wells may cool down or run out of water. en.wikipedia.org

The orphanage had run out of money to support the children of sailors who had died in the service of their country. en.wikipedia.org

During the late 1930s and 40s the university college again started to run out of room and so needed to improve their estate. en.wikipedia.org

The reserve was expected to run out of helium in 2018. en.wikipedia.org

She hired her brother in 1996 to help expand the company, which up until this point had been run out of her apartment. en.wikipedia.org

It is almost exclusively run out of the pro set. en.wikipedia.org

In the wake of the financial crisis of 2007-2008 many government shelters have run out of adequate space and financial resources. en.wikipedia.org

The gremlin apologizes for the plane having run out of gas. en.wikipedia.org

I had just run out of things to hate, he says laughing. en.wikipedia.org

Lamps operated for typically less than 3 hours each switch-on will normally run out of the emission mix before other parts of the lamp fail. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

I	run
you	run
he/she/it	runs
we	run
you	run
they	run

run out of w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku

run out of CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła run out of w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

Tłumaczenia dla hasła run out of w angielski»bułgarski słowniku

I.run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

2. run:

3. run:

4. run (demand):

5. run INF.:

6. run (type):

7. run (direction, tendency):

8. run (enclosure for animals):

9. run (hole in tights):

10. run SPORT:

11. run:

12. run MUZ.:

13. run WOJSK.:

zwroty:

II.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

2. run (operate):

3. run (go, travel):

4. run (extend):

5. run (last):

6. run (be):

7. run (flow):

8. run (enter election):

9. run + przym. (be):

10. run (say):

zwroty:

III.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

6. run (manage, govern):

7. run (conduct):

8. run (provide):

9. run (let flow):

10. run (show):

11. run (smuggle):

12. run (not heed):

13. run (incur):

14. run (perform tasks):

zwroty:

of PREP

1. of (belonging to):

2. of (describing):

3. of (dates and time):

4. of (nature, content):

5. of (among):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II.out [aʊt] PREP pot. s.

out → out of

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

zwroty:

IV.out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

3. out (revealed):

4. out BOT.:

5. out (visible):

6. out (finished):

Zobacz też out of, inside, in², in¹

in² abbr of

I.in¹ [ɪn] PREP

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

IV.in¹ [ɪn] RZ.