W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

a Punch and Judy show

tipo de función de títeres

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch C (blow):

punch

puñetazo r.m.

punch

piña r.ż. pot.

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:

pegar fuerte pot.

to pack a punch dosł. boxer:

pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches

andarse con miramientos

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas pot.

2. punch U (vigor):

punch

garra r.ż. pot.

punch

fuerza r.ż.

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch (hit):

punch

pegarle a

punch

darle un puñetazo a

punch

darle una piña a pot.

2. punch Am ROLN.:

punch

aguijonear

punch

picanear LatAm

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

punch boxer:

punch

pegar

I.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch (for paper):

punch

perforadora r.ż.

2. punch (for metal, leather):

punch

sacabocados r.m.

II.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech. (perforate)

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

punch ticket

picar

punch ticket

perforar

punch ticket

ponchar Mex

punch leather/metal

perforar

to punch a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card

fichar

to punch the clock or card

marcar tarjeta

to punch the clock or card

checar tarjeta Mex

punched card Brit

ficha r.ż. perforada

punched tape Brit

cinta r.ż. perforada

punch³ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ. U GASTR.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch:

punch

ponche r.m.

2. punch (in US):

punch

refresco r.m. de frutas

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

I.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

poner Hiszp.

show program

dar

show program

poner Hiszp.

show program

emitir form.

show slides

pasar

show slides

proyectar form.

they showed the game on TV

dieron el partido por televisión

when the movie was first shown

cuando se estrenó la película

6. show (to give):

show cause/reason

alegar

show proof

presentar

II.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

1. show (to be visible):

show dirt/stains:

verse

show dirt/stains:

notarse

show emotions/scars:

notarse

a small dimple showed when he smiled

se le hacía un hoyuelo en la mejilla cuando sonreía

doubt showed on his face

se le notó que no estaba muy convencido

your/her slip is showing

se te/le ve la combinación

you let your feelings show too much

dejas transparentar demasiado lo que sientes

I painted the door in a hurry — yes, it shows!

pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!

to show through

verse

3. show (to turn up):

show pot.

aparecer

4. show JAZD. KON.:

show

llegar en tercer lugar

III.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. zwr. to show oneself

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

IV.show [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

1. show C (exhibition) SZT.:

show

exposición r.ż.

agricultural show

feria r.ż. agrícola y ganadera

agricultural show

exposición r.ż. rural RíoPl

air show

exhibición r.ż. acrobática aérea

boat show

salón r.m. náutico

fashion show

desfile r.m. de modelos

fashion show

pase r.m. de modelos

horse show

concurso r.m. hípico

to be on show

estar expuesto or en exhibición

she felt very much on show

se sentía observada por todos

to put sth on show

exponer algo

przyd. show house or home Brit

casa r.ż. piloto

2.1. show C (stage production):

show

espectáculo r.m.

to put on a show

montar un espectáculo

on with the show!

¡que empiece/siga la función!

the show must go on

hay que seguir adelante

to get the show on the road pot.

poner manos a la obra

let's get this show on the road!

¡manos a la obra!

we need more money to keep the show on the road

necesitamos más dinero para poder seguir adelante

to steal the show actor:

robarse el espectáculo

to steal the show actor:

llevarse todos los aplausos

she'll stop the show in that outfit

vestida así va a parar el tráfico pot.

3. show (spectacle):

show bez l.mn.

espectáculo r.m.

in summer her garden makes a colorful show

en verano su jardín es una explosión de color

6. show C MED.:

show

desprendimiento r.m. del tapón mucoso

7. show C Am JAZD. KON. (third place):

show

tercer premio r.m.

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

- Pokaż synonimy dla and
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła and

1.1. and:

and

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

5.1. and (implying a result):

and

a minute longer and he would have drowned pot.

un minuto más y se habría ahogado pot.

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

Punch and Judy show [ˌpʌntʃəndˈdʒu:diˌʃəʊ, Am ˌpʌntʃəndˈdʒu:diˌʃoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla Punch and Judy show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Punch and Judy show

Punch and Judy show

teatro r.m. de polichinelas

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.punch¹ [pʌntʃ] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

3. punch Am, Kan ROLN.:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear LatAm

II.punch¹ [pʌntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar

III.punch¹ [pʌntʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

3. punch przen. (strong effect):

punch

fuerza r.ż.

with punch

con nervio

punch² [pʌntʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla punch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła punch

punch

ponche r.m.

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

1. show (expression):

show

demostración r.ż.

show of solidarity

muestra r.ż. de solidaridad

4. show pot. (business):

show

asunto r.m.

II.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech. showed, shown

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

1. show (display) slides:

show

mostrar

show

pasar

show SZT.

exponer

2. show (express):

show

demostrar

show enthusiasm

expresar

3. show (expose):

show

exponer

4. show (point out, record):

show

señalar

show statistics

indicar

5. show (prove):

show

probar

to show sb that ...

demostrar a alguien que...

7. show (project):

show

proyectar

show on television

poner

III.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech. showed, shown

- Pokaż synonimy dla show
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show

1. show (be visible):

show

verse

2. show Am, Aus pot. (arrive):

show

aparecer

3. show (be shown):

show film

proyectarse

and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla and
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła and

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

zwroty:

and so on [or forth]

etcétera

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The puppeteer of a Punch and Judy show is also traditionally known as a professor. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Punch and Judy show w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

I.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

1. punch C (blow):

2. punch U (vigor):

II.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

2. punch Am ROLN.:

III.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

punch boxer:

I.punch2 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

1. punch (for paper):

2. punch (for metal, leather):

II.punch2 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech. (perforate)

punch3 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ. U GASTR.

1. punch:

2. punch (in US):

punch4 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

punch Punch (name of puppet):

I.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. przech.

1.1. show:

1.2. show:

1.3. show (to allow to be seen):

2.1. show (to depict, to present):

2.2. show (to register):

3.1. show (to demonstrate):

3.2. show (to teach):

4. show (to indicate the way) + przysł. kompl.:

5.1. show (to screen):

5.2. show (to exhibit):

6. show (to give):

II.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. show (to be visible):

2.1. show (to be screened) FILM:

2.2. show (to exhibit):

3. show (to turn up):

4. show JAZD. KON.:

III.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] CZ. cz. zwr. to show oneself

1. show (to become visible):

2. show:

IV.show [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] RZ.

1. show C (exhibition) SZT.:

2.1. show C (stage production):

2.2. show C (on television, radio):

3. show (spectacle):

4.1. show bez l.mn. (display):

4.2. show bez l.mn. (outward appearance):

4.3. show bez l.mn. (ostentation):

5.1. show pot. bez l.mn. (activity, organization):

5.2. show pot. bez l.mn. (performance) Brit:

6. show C MED.:

7. show C Am JAZD. KON. (third place):

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

Punch and Judy show w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

Punch and Judy show [ˌpʌntʃəndˈdʒu:diˌʃəʊ, Am ˌpʌntʃəndˈdʒu:diˌʃoʊ] RZ.

Tłumaczenia dla hasła Punch and Judy show w angielski»hiszpański słowniku

I.punch1 [pʌntʃ] -es CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

2. punch (pierce):

3. punch Am, Kan ROLN.:

II.punch1 [pʌntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

1. punch (hit):

2. punch employee:

III.punch1 [pʌntʃ] -es RZ.

1. punch (hit):

2. punch (tool for puncturing):

3. punch przen. (strong effect):

zwroty:

punch2 [pʌntʃ] RZ.

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] RZ.

1. show (expression):

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

I.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

II.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] CZ. cz. przech. (perforate)

punch³ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ. U GASTR.

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] RZ.

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

I.punch¹ [pʌntʃ] -es CZ. cz. przech.

II.punch¹ [pʌntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

III.punch¹ [pʌntʃ] -es RZ.

punch² [pʌntʃ] RZ.