sky-blue pink w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»hiszpański słowniku

sky-blue pink RZ. U Brit żart.

sky-blue pink

rosa r.ż. como el azul del cielo żart.

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»hiszpański słowniku

the evening sun flushed the sky a delicate pink

el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»hiszpański słowniku

sky <pl skies> [Am skaɪ, Brit skʌɪ] RZ. U or C

sky

cielo r.m.

sky

firmamento r.m. lit.

the sky's the limit

todo es posible

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

red sky at night, shepherd's or Am also sailor's delight przysł.

el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo

I.blue <bluer, bluest> [Am blu, Brit bluː] PRZYM.

1. blue dress/sea/sky:

blue

azul

blue with cold

amoratado de frío

she went blue in the face

se le amorató la cara

2.1. blue (pornographic):

blue pot.

verde

blue pot.

porno adj inv

blue pot.

colorado Mex

2.2. blue (risqué):

blue

picante

blue

subido de color

blue

subido de tono

3. blue (unhappy):

blue esp Am

triste

blue esp Am

deprimido

4. blue POLIT. Brit:

blue pot.

conservador

II.blue [Am blu, Brit bluː] RZ.

1. blue U (color):

blue

azul r.m.

dark/light blue

azul oscuro/claro

out of the blue she phoned/the letter arrived quite out of the blue

llamó/la carta llegó cuando menos se (or me etc.) lo esperaba

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

she/it vanished or disappeared into the blue

se esfumó

she/it vanished or disappeared into the blue

se la/lo tragó la tierra

2. blue C Brit:

blue

deportista representante de Oxford o Cambridge

III.blue [Am blu, Brit bluː] CZ. cz. przech. Brit pot.

blue

despilfarrar

blue

pulirse Hiszp. pot.

blue

patinarse RíoPl pot.

blue

hacer sonar Chil pot.

I.pink¹ <pinker pinkest> [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] PRZYM.

1. pink:

pink dress/paint/fabric

rosa adj inv

pink dress/paint/fabric

rosado LatAm

pink cheeks

sonrosado

my face went bright pink

me puse colorada

2. pink (slightly left-wing):

pink pot.

rojillo pot.

II.pink¹ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] RZ.

1. pink U (color):

pink

rosa r.m.

pink

rosado r.m. LatAm

to be in the pink (in top form)

estar en plena forma

to be in the pink (happy)

estar feliz de la vida

2. pink U:

hunting pink

casaca r.ż. roja de caza

hunting pink

chaqueta r.ż. roja de caza

Zobacz też tickle

I.tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink pot.

estar chocho pot.

to be tickled pink pot.

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado pot.

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Hiszp.

II.tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III.tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] RZ.

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo r.m.

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

pink² [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] RZ. BOT.

pink

clavelina r.ż.

pink³ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] CZ. cz. przech.

1. pink (cut with pinking shears):

pink cloth

cortar con tijera dentada

2. pink (decorate with holes):

pink leather/cloth

calar

3. pink (in fencing):

pink person/chest

pinchar (con el florete)

pink⁵ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] CZ. cz. nieprzech. Brit MOT.

pink engine:

picar

sky-blue pink w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»hiszpański słowniku

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

azul r.m.

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II.blue [blu:] RZ.

blue

azul r.m.

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

zwroty:

out of the blue

cuando menos se espera

sky <-ies> [skaɪ] RZ.

sky

cielo r.m.

the sunny skies of Spain

el cielo soleado de España

under blue skies

bajo el cielo azul

zwroty:

the sky's the limit

todo es posible

red sky at night, shepherd's delight przysł.

el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

I.pink [pɪŋk] RZ.

1. pink (colour):

pink

rosa r.m.

2. pink BOT.:

pink

clavelina r.ż.

zwroty:

to be in the pink

rebosar de salud

II.pink [pɪŋk] PRZYM.

pink

rosado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza