W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

a sound wave

una onda sonora

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound U or C:

sound (noise)

sonido r.m.

sound (unpleasant, disturbing)

ruido r.m.

we heard the sound of footsteps

oímos (unos) pasos

we were woken by the sound of her crying/of traffic

nos despertó su llanto/el ruido del tráfico

don't make a sound!

¡no hagas ni el menor ruido!

there wasn't a sound to be heard

no se oía absolutamente nada

she left the stage to the sound of wild applause

abandonó el escenario en medio de un torrente de aplausos

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

sound and fury

revuelo r.m.

II.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound (give impression):

sound

sonar

your voice sounds or you sound different on the phone

tu voz suena distinta por teléfono

she sounded relieved/surprised

sonó aliviada/sorprendida

their names sound foreign

sus nombres suenan extranjeros

it sounds as if or as though they're here now

(por el ruido) parece que ya están aquí

that sounds like Susan now

esa debe (de) ser Susan

it sounded like somebody coughing

era un ruido como de alguien tosiendo

1.2. sound (seem):

sound

parecer

we'll leave at ten; how does that sound to you?

saldremos a las diez ¿qué te parece?

he sounds a nice guy

por lo que dices (or dicen etc.) parece que es un buen tipo pot.

it sounds as if or as though you had a great time

parece que lo pasaste fenomenal

you sound like someone who knows his own mind

pareces saber muy bien lo que quieres

you make it sound like a chore

hablas de ello como si fuera una tarea pesada

sounds like fun! pot.

¡qué divertido!

it sounds like a good idea

me parece muy buena idea

2. sound (make noise, resound):

sound footsteps/bell/alarm:

sonar

III.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound trumpet/horn:

sound

tocar

sound

hacer sonar

to sound the retreat

tocar (a) retreta

to sound the retreat

tocar a retirada

the chairman sounded a note of warning in his speech

en su discurso, el presidente llamó a la cautela

the results sounded a warning to investors

los resultados alertaron a los inversores

1.2. sound (articulate):

sound letter/consonant

pronunciar

2. sound MED.:

sound chest/lungs

auscultar

I.wave [Am weɪv, Brit weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1.3. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

II.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag

agitar

she waved her hand sadly

hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air

agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!

¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around

agitar algo

she waved her stick at them

los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him

sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye

hacer adiós con la mano

she waved him goodbye

le hizo adiós con la mano

III.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

I.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

3.1. sound (deep):

sound sleep

profundo

3.2. sound (hard, thorough):

a sound beating

una buena paliza

II.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound channel/water

sondar

2. sound MED.:

sound cavity

sondar

3. sound → sound out

II.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound

sonda r.ż.

Zobacz też sound out

sound⁴ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (channel):

sound

paso r.m.

sound

estrecho r.m.

2. sound (inlet):

sound

brazo r.m.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

sound wave RZ.

- Pokaż synonimy dla sound wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound wave

sound wave

onda r.ż. sonora

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [ˈweɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

to wave goodbye

decir adiós con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

wave flag

ondear

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave

agitar

3. wave (hair):

wave

ondular

to have one's hair waved

rizarse el pelo

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (noise):

sound

ruido r.m.

there wasn't a sound to be heard

no se oía nada

2. sound JĘZ., FIZ.:

sound

sonido r.m.

3. sound (radio, TV):

sound

volumen r.m.

to turn the sound down/up

bajar/subir el volumen

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

según parece

I don't like the sound of that

no me huele nada bien

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (make noise):

sound

sonar

2. sound (seem):

sound

parecer

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (good):

sound character, health

bueno, -a

sound basis

sólido, -a

3. sound:

sound (trustworthy)

digno, -a de confianza

sound (competent)

competente

4. sound (thorough):

sound

profundo, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep

profundo, -a

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

estar profundamente dormido

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound

sondear

2. sound MED.:

sound

auscultar

sound⁴ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound (channel)

estrecho r.m.

sound (inlet)

brazo r.m. de mar

wave RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A noise-cancellation speaker emits a sound wave with the same amplitude but with inverted phase (also known as antiphase) to the original sound. en.wikipedia.org

Larger patients may have a decrease in image quality due to sound wave absorption in the subcutaneous fat layer. en.wikipedia.org

In each case they serve to equalize sound wave path lengths from the driver to the listener, to prevent cancellations and frequency response problems. en.wikipedia.org

A sound wave caused the diaphragm to move, forcing a needle to move up and down in the water. en.wikipedia.org

It could be noted that sound wave is not a click, but a pulse with a specific carrier frequency. en.wikipedia.org

The sound wave is partially reflected from the layers between different tissues. en.wikipedia.org

Sound pressure is the instantaneous local pressure deviation from the average pressure caused by a sound wave. en.wikipedia.org

Acoustics looks first at the pressure levels and frequencies in the sound wave. en.wikipedia.org

The transmission of these variations through air is via a sound wave. en.wikipedia.org

When the sound wave encounters a media interface, part of the sound wave is reflected back toward the probe. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sound wave w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

I.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

1.1. sound U or C:

1.2. sound U or C (of music, instrument):

1.3. sound U or C (of voice):

1.4. sound U or C JĘZ.:

2.1. sound U FIZ.:

2.2. sound U:

3. sound (impression conveyed) pot. bez l.mn.:

II.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sound (give impression):

1.2. sound (seem):

2. sound (make noise, resound):

III.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

1.1. sound trumpet/horn:

1.2. sound (articulate):

2. sound MED.:

I.wave [Am weɪv, Brit weɪv] RZ.

1.1. wave (of water):

1.2. wave (in hair):

1.3. wave FIZ.:

2. wave (surge, movement):

3. wave (gesture):

II.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. przech.

1.1. wave (shake, swing):

1.2. wave (direct):

2. wave (curl):

III.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (signal):

2. wave (sway, flutter):

I.sound2 <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

1.1. sound (healthy):

1.2. sound (in good condition):

2.1. sound (valid):

2.2. sound (reliable):

3.1. sound (deep):

3.2. sound (hard, thorough):

II.sound2 <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

I.sound3 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

2. sound MED.:

3. sound → sound out

II.sound3 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

Zobacz też sound out

sound out CZ. [Am saʊnd -, Brit saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

sound4 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

1. sound (channel):

2. sound (inlet):

sound wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

sound wave RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»hiszpański słowniku

I.wave [ˈweɪv] RZ.

1. wave:

2. wave FIZ.:

3. wave (hand movement):

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move to signal):

2. wave (move from side to side):

3. wave (hair):

I.sound1 [saʊnd] RZ.

1. sound (noise):

2. sound JĘZ., FIZ.:

3. sound (radio, TV):

4. sound (idea expressed in words):

II.sound1 [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III.sound1 [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound2 [saʊnd] PRZYM.

1. sound:

2. sound (good):

3. sound:

4. sound (thorough):

5. sound (undisturbed):

I.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

II.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

II.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

I.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

II.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

sound⁴ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound⁴ [saʊnd] RZ.